Аудиосистема, система навигации, мобильный телефон, рации (Skoda Yeti 5L)

Внимание: Не отвлекайтесь на аудиосистему, систему навигации или мобильный телефон, если этого не позволяет дорожная обстановка.

В зависимости от комплектации, может быть установлен один из нескольких штатных аудиоблоков. Некоторые из них совмещены с блоком системы навигации. Аудиоблок устанавливается в центральной консоли (12 на иллюстрации 12.1). В зависимости от количества динамиков, они предназначены для выходной мощности усилителя 4x20 Вт, либо 4x40 Вт + 6x20 Вт.

Инструкция по эксплуатации определённой модели аудиосистемы или системы навигации прилагается к автомобилю, имеющему соответствующую комплектацию.

В некоторых вариантах комплектации могут быть установлены разъёмы AUXIN и MDI. Ввод AUX-IN находится под центральным передним подлокотником и обозначен надписью "AUX". Вход MDI находится в вещевом отделении (29 на иллюстрации 12.1). Розетки AUX-IN и MDI служат для подключения внешних аудиоустройств (например, iPod или MP3-плеер) и для вывода звука из этих устройств через штатную аудио/навигационную систему. Описание использования входов AUX-IN и MDI приведено в инструкции к аудио/навигационной системе.



В некоторых вариантах комплектации в левой боковой отделке багажного отделения может быть установлен CD-чейнджер (см. иллюстрацию 15.2) для аудио/навигационной системы. Чтобы установить компакт-диск (CD), кратко нажмите на кнопку (А), - индикаторы клавиш (D), соответствующих свободным ячейкам, будут мигать, а индикаторы в клавишах, соответствующих занятым ячейкам, будут гореть непрерывно. После этого кратко нажмите на клавишу (D) с соответствующим свободным номером и вложите диск в щель (В) этикеткой вверх, - он автоматически втянется и будет установлен в соответствующую ячейку. Если не нажимать на кнопку (D), диск установится в низшую свободную ячейку. Если нажать на кнопку с непрерывно светящимся индикатором, диск из соответствующей ячейки будет извлечён. Чтобы установить несколько CD, удерживайте нажатой кнопку (А), а затем последовательно вставьте в щель (В) до 6 дисков (по количеству кнопок с мигающими индикаторами). После этого индикаторы во всех кнопках перестают мигать. Чтобы извлечь CD, кратко нажмите на кнопку (С), - загорятся индикаторы в кнопках (D), соответствующих занятым ячейкам. Нажмите на нужную кнопку (D) и вытяните диск из щели (В). Чтобы извлечь из CD-чейнджера все диски, удерживайте кнопку (С) нажатой не менее двух секунд и вытяните диски из щели (D) по очереди.





В некоторых вариантах комплектации на задних сторонах спинок передних сидений имеется DVD-подготовка (см. иллюстрацию 15.3). DVD-плееры и кронштейны для них можно выбрать из ассортимента аксессуаров Skoda. Руководство по установке и эксплуатации прикладывается к DVD-плееру.

Внимание: Не устанавливайте кронштейн без DVD-плеера, если на задних сиденьях сидят люди. Кронштейн также следует снять перед откидыванием спинки заднего сиденья.

При наличии многофункционального рулевого колеса на его левой спице имеются кнопки (см. иллюстрацию 15.1), предназначенные для управления аудиосистемой/системой навигации и телефоном. Описание назначения этих кнопок указано в таблице.

Номер на иллюстрации	Действие	Радио, сообщения и дорожной обстановке	CD	CD-чейнджер/ MP3	Навигация	Телефон
1	Краткое нажатие	Включение/выключение звука, активация/дезактивации управления голосом1				Активация/деактивация управления голосом (кнопка РТТ), либо отмена отображаемого сообщения
	Длительное нажатие	Включение/выключение				Без действия
	Оттягивание вверх ()	Увеличение громкости
	Оттягивание вниз ()	Уменьшение громкости
2 (►)	Краткое нажатие	Переход к следующей запомненной станции, либо переход к следующему загруженному в память сообщению о дорожной обстановке, либо прерывание сообщения о дорожной обстановке	Переход к следующей записи			Без действия
	Длительное нажатие	Прерывание сообщения о дорожной обстановке	Ускоренный поиск вперёд
3 (◄)	Краткое нажатие	Переход к предыдущей запомненной станции, либо переход к предыдущему загруженному в память сообщению о дорожной обстановке, либо прерывание сообщения о дорожной обстановке	Переход к предыдущей записи
	Длительное нажатие	Прерывание сообщения о дорожной обстановке	Ускоренный поиск назад
4 ()		Переключение источника звука				Нет действия
4 ()	Краткое нажатие	Нет действия			Приём вызова, окончание разговора, вход в главное меню телефона, список вызываемых номеров
	Длительное нажатие	Нет действия				Отклонение вызова, частный разговор
5()	Краткое нажатие	Вызов предыдущего меню
	Длительное нажатие	Вызов главного меню				Возврат к экрану с обозначенной громкостью
6	Краткое или длительное нажатие	Прерывание сообщения о дорожной обстановке	Без действия		Переход к следующей букве телефонной книги
	Оттягивание вверх ()	Вывод списка запомненных станций, либо перелистывание вверх, либо прерывание сообщения о дорожной обстановке	Переход к следующей записи	Без действия	Предыдущая позиция, имя
	Оттягивание вниз (▼)	Вывод списка запомненных станций, либо перелистывание вниз, либо прерывание сообщения о дорожной обстановке	Переход к началу текущей или к предыдущей записи		Следующая позиция, имя

¹Только для навигационной системы "Columbus".

Использование в автомобиле раций разрешается, только если имеется правильно установленная наружная антенна, а мощность передатчика составляет не более 10 Вт. Рации с мощностью передатчика более 10 Вт следует устанавливать на СТО компании Skoda.

При применении в салоне автомобиля мобильного телефона, который не вставлен адаптер для телефона и, следовательно, не связан с наружной антенной, могут быть превышены предельные значения электромагнитного излучения. Это может привести к нарушению в работе электронных систем автомобиля, особенно при мощности передатчика более 10 Вт. В этой связи рекомендуется использовать мобильный телефон в автомобиле только в том случае, когда он подключён к наружной антенне через адаптер для телефона.

Держатель для мобильного телефона (устройство handsfree)

В некоторых вариантах комплектации установлен держатель для мобильного телефона с функцией подзарядки и клавишами голосового управления и/ или экстренного вызова "SOS". Управление телефоном в этом случае может осуществляться клавишами на многофункциональном рулевом колесе (см. иллюстрацию 15.1) или посредством навигационной системы. Связь между мобильным телефоном и его держателем осуществляется по Bluetooth. Держатель соединён с наружной антенной.

Телефонная книга

Составной частью подготовки для телефона с голосовым управлением является "телефонная книга" на 2500 позиций. Этой телефонной книгой можно воспользоваться независимо от типа мобильного телефона. Система начинает загружать телефонный список из телефона и SIM-карты в память устройства после первого соединения телефона. При каждом последующем соединении телефона с устройством осуществляется только актуализация списка контактов, которая может занять несколько минут. В это время можно пользоваться телефонной книгой, сохранённой со времени последней актуализации. Новые сохраненные номера телефонов отображаются только по окончании актуализации. Если во время выполнения актуализации телефон приводится в действие (например, входящий или исходящий вызов, либо голосовое управление), актуализация прерывается и возобновляется после окончания использования телефона.

Связь мобильного телефона с устройством hands-free

Замечание: Подробные сведения по этой операции можно найти в руководстве по эксплуатации мобильного телефона.

Для соединения телефона с устройством hands-free необходимо создать новый профиль. Для этого:

• активируйте в телефоне функцию Bluetooth и обнаружение мобильного телефона;
• включите зажигание, войдите в меню "Телефон→Поиск телефона" и дождитесь окончания поиска;
• в меню обнаруженных устройств выберите нужный мобильный телефон и подтвердите PIN-код (обычно 1234);
• как только устройство hands-free отобразится на дисплее мобильного телефона (обычно "SKODA_BT"), введите в течение 30 секунд код PIN (обычно 1234) и выждите, пока связь не установится;
• после установления связи подтвердите на дисплее комбинации приборов создание нового профиля пользователя.

Можно создать до четырёх профилей, но устройство hands-free может установить связь только с одним телефоном. Если для создания нового профиля пользователя больше нет свободного места, удалите лишний профиль пользователя. Если связь между мобильным телефоном и устройством hands-free не была установлена в течение 3 минут после включения зажигания, выключите зажигание и включите ещё раз (для обнаружения устройства hands-free будет снова предоставлено 3 минуты). Во время установления связи нельзя подключать другой мобильный телефон к устройству hands-free.

Функция обнаружения устройства Bluetooth выключается автоматически после того, как автомобиль тронется с места или когда мобильный телефон будет соединён с устройством.



Установка связи с уже подсоединённым телефоном (имеющим профиль с устройством hands-free) осуществляется автоматически после включения зажигания.

Замечание: В некоторых мобильных телефонах имеется позиция, в которой настраивается авторизация вводом кода для установления связи через Bluetooth. Если эта авторизация включена, необходимо вводить PIN-код при каждом установлении связи. Установку связи можно проверить на мобильной телефоне.

Разрыв связи телефона с устройством hands-free осуществляется при извлечении ключа из замка зажигания, либо через меню телефона/устройства hands-free.

Если система сообщает "Не найдено подключённых телефонов" проверьте рабочее состояние телефона (включён ли он, введён ли PIN-код, включена ли связь Bluetooth, разрешено ли обнаружение телефона, создан ли профиль соединения).

Дальность связи с устройством handsfree через Bluetooth ограничивается внутренним пространством автомобиля, а также зависит от местных условий (например, от препятствий между устройствами и помех от других приборов). Рекомендуется, чтобы во время поездки телефон находился в держателе.

Держатель и адаптер для телефона

Штатно может устанавливаться только держатель для телефона. Адаптер для телефона нужной модели можно приобрести из ассортимента фирменных принадлежностей Skoda.

Вставьте адаптер (А на иллюстрации 15.4) в держатель сначала до упора вверх в направлении стрелки, а затем слегка надавите на адаптер вниз, чтобы он вошёл со щелчком в фиксированное положение. После этого вставьте телефон в адаптер (согласно указанию производителя).





Чтобы извлечь адаптер из держателя, нажмите на кнопки боковых сторонах держателя (см. иллюстрацию 15.4), извлеките телефон вместе с адаптером.

Замечание: Извлечение телефона из адаптера во время разговора может привести к обрыву связи. При извлечении обрывается связь со штатной антенной и тем самым снижается качество приёма/передачи. Кроме того, прекращается зарядка батареи телефона.

Управление телефоном с держателя

Голосовое управление телефоном активируется коротким нажатием кнопки "РТТ" (с символом телефонной трубки) на адаптере. На некоторых адаптерах помимо кнопки "РТТ" находится ещё и кнопка "SOS". После нажатия на кнопку "SOS" в течение 2 секунд набирается номер 112.

Управление телефоном через дисплей в комбинации приборов

Управлять телефоном можно через подменю "Телефон" главного меню дисплея комбинации приборов приведено (Разделе 13). Далее описываются пункты меню "Телефон".

Телефонная книга - список контактов (до 2500), скопированный из памяти и SIM-карты мобильного телефона.

Набор номера - запись любых номеров телефона. Посредством клавиши настройки с рифленой головкой выберите по очереди требуемые цифры и подтвердите их ввод нажатием на клавишу. Можно выбрать цифры 0-9, символы +, *, # и функции "Удалить", "Позвонить", "Отмена".



Списки вызовов - выбор нужного списка вызовов: пропущенные, принятые или последние.

Голосовая почта - установка номера голосовой почты.

Bluetooth - выбор следующих пунктов:

• Пользователь - обзор сохранённых в памяти профилей;
• Новый пользователь - поиск новых телефонов, которые находятся в зоне приёма;
• Видимость - включение функции обнаружения устройства hands-free для других устройств;
• Медиаплеер - выбор активного устройства или подключённых устройств, а также поиск;
• Имя телефона - возможность изменения имени устройства handsfree (предварительная установка "SKODAJ3T")

Настройки - выбор следующих пунктов:

• Телефонная книга;
• Обновить;
• Сортировка (по фамилии или имени);
• Мелодия звонка;
• Назад - возврат в главное меню телефона.

Воспроизведение музыки через Bluetooth

Универсальная подготовка для телефона GSM II позволяет воспроизводить музыку через Bluetooth с таких устройств, как МРЗ-плеер, мобильный телефон или ноутбук (они должны поддерживать профиль Bluetooth A2DP). Для возможности воспроизведения музыки через Bluetooth необходимо соединить соответствующее устройство к hands-free через меню "Телефон→Bluetooth→Медиаплеер" (см. подраздел выше).

Управление воспроизведением музыки с подсоединённого устройства может осуществляться через устройство с hands-free посредством голосового управления (см. подраздел ниже) или непосредственно через соединённое устройство.

Голосовое управление телефоном

Время, на протяжении которого устройство hands-free готово принимать и выполнять голосовые команды, называется "диалог". На голосовые команды система реагирует звуковым сообщением и, в случае необходимости, даёт справку по отдельным функциям.

Начать/окончить диалог можно в любое время нажатием на кнопку "РТТ" (с телефонной трубкой) на адаптере телефона или на многофункциональном рулевом колесе. Окончить диалог также можно голосовой командой "Отмена". Нажатием кнопки "РТТ" во время сообщения заканчивается только что воспроизведенное сообщение. В случае входящего звонка диалог сразу же заканчивается и звонок можно принять нажатием на кнопку "РТТ" на многофункциональном рулевом колесе или же нажатием на кнопку для приёма звонка непосредственно на телефоне.

Если система не распознаёт голосовую команду, она отображает первую часть справки, предоставляя тем самым возможность дать новое задание. После 2-ой ошибочной попытки система отображает вторую часть справки. После 3-ей ошибочной попытки следует ответ "Отмена" и диалог заканчивается.

Для оптимального восприятия голосовой команды должны быть выполнены следующие условия:

• говорите с нормальной силой голоса, без акцента и чрезмерных пауз.
• избегайте плохого произношения;
• закройте двери, окна и верхний люк для ограничения воздействий окружающей среды;
• на большей скорости говорите громче, чтобы команда не была заглушена шумом;
• во время диалога ограничьте посторонние шумы в автомобиле, например, разговор пассажиров;
• не разговаривайте, когда устройством издается какая-либо команда;
• микрофон для речевого управления направлен к водителю, поэтому устройство может хуже реагировать на команды переднего пассажира.

Голосовое управление может осуществляться на одном из следующих языков: чешский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский, португальский, голландский. Далее приведён список голосовых команд для управления телефоном на примере английского языка.

HELP Отображение всех возможных команд.

CALL XYZ Вызов абонента из телефонной книги (см. выше).

PHONE BOOK После этой команды можно задать, например, воспроизведение телефонной книги, настройку или удаление контакта и т.п.

CALL REGISTER Список вызываемых номеров, пропущенных звонков и т.п. DIAL NUMBER После этой команды можно задать номер телефона для последующего его набора.

REDIAL Отображение последних набранных номеров.

MUSIC Воспроизведение музыки из мобильного телефона или другого подсоединённого устройства.

OTHER OPTIONS Выбор других команд для текущего меню/режима работы

SETTINGS Настройки Bluetooth, диалога и т.п.

CANCEL Завершение диалога.

Телефонный номер можно задавать как последовательность отдельных цифр или блоков цифр (с паузами после каждого блока). После каждого блока цифр, отделённого коротким промежутком, повторяются все распознанные до этого времени системой цифры. Разрешены цифры 0-9, символы +, * и #. Системой не распознаются сочетания цифр (например, двадцать три).

Далее приводится пример диалога (команда - ответ) при вызове абонента из телефонной книги (после нажатия клавиши "РТТ"): "CALL XYZ" - "Say home, work, mobile", "WORK" (например) -"XYZ work is dialed.", "CALL XYZ WORK" - "XYZ work is dialed."