Аудіосистема, система навігації, мобільний телефон, рації (Skoda Yeti 5L)

Увага: Не відволікайтеся на аудіосистему, навігаційну систему або мобільний телефон, якщо цього не дозволяє дорожня обстановка.

Залежно від комплектації, може бути встановлений один із кількох штатних аудіоблоків. Деякі з них поєднані із блоком системи навігації. Аудіоблок встановлюється у центральній консолі (12 на ілюстрації 12.1). Залежно від кількості динаміків, вони призначені для вихідної потужності підсилювача 4×20 Вт, або 4×40 Вт + 6×20 Вт.

Інструкція з експлуатації певної моделі аудіосистеми або навігаційної системи додається до автомобіля, що має відповідну комплектацію.

У деяких варіантах комплектації можуть бути встановлені роз'єми AUXIN та MDI. Введення AUX-IN знаходиться під центральним переднім підлокітником і позначено написом "AUX". Вхід MDI знаходиться у речовому відділенні (29 на ілюстрації 12.1). Розетки AUX-IN і MDI служать для підключення зовнішніх аудіопристроїв (наприклад, iPod або MP3-плеєр) та для виведення звуку з цих пристроїв через штатну аудіо/навігаційну систему. Опис використання входів AUX-IN та MDI наведено в інструкції до аудіо/навігаційної системи.



У деяких варіантах комплектації в лівій бічній обробці багажного відділення може бути встановлений CD-чейнджер (див. ілюстрацію 15.2) для аудіо/навігаційної системи. Щоб встановити компакт-диск (CD), коротко натисніть кнопку (А), - індикатори клавіш (D), що відповідають вільним осередкам, блимають, а індикатори у клавішах, відповідних зайнятим осередкам, горітимуть безперервно. Після цього коротко натисніть клавішу (D) з відповідним вільним номером і вкладіть диск у щілину (В) етикеткою вгору, - він автоматично втягнеться і буде встановлений у відповідну комірку. Якщо не натискати кнопку (D), диск встановиться в нижчу вільну комірку. Якщо натиснути на кнопку з індикатором, що безперервно світиться, диск з відповідної комірки буде витягнутий. Щоб встановити кілька CD, утримуйте кнопку (A), а потім послідовно вставте в щілину (B) до 6 дисків (за кількістю кнопок з миготливими індикаторами). Після цього індикатори перестають блимати у всіх кнопках. Щоб вийняти CD, коротко натисніть кнопку (С), - загоряться індикатори в кнопках (D), що відповідають зайнятим осередкам. Натисніть на потрібну кнопку (D) і витягніть диск із щілини (B). Щоб витягти з CD-чейнджера всі диски, утримуйте кнопку (C) натиснутою щонайменше дві секунди та витягніть диски зі щілини (D) по черзі.





У деяких варіантах комплектації на задніх сторонах спинок передніх сидінь є DVD-підготовка (див. ілюстрацію 15.3). DVD-плеєри та кронштейни для них можна вибрати з асортименту аксесуарів Skoda. Посібник зі встановлення та експлуатації прикладається до DVD-плеєра.

Увага: Не встановлюйте кронштейн без DVD-програвача, якщо на задніх сидіннях сидять люди. Кронштейн слід зняти перед відкиданням спинки заднього сидіння.

За наявності багатофункціонального кермового колеса на його лівій спиці є кнопки (див. ілюстрацію 15.1), призначені для керування аудіосистемою/системою навігації та телефоном. Опис призначення цих кнопок наведено в таблиці.

Номер на ілюстрації	Дія	Радіо, повідомлення та дорожній обстановці	CD	CD-чейнджер/MP3	Навігація	Телефон
1	Короткий натиск	Увімкнення/вимкнення звуку, активація/дезактивація керування голосом¹				Активація/деактивація керування голосом (кнопка РТТ), або скасування повідомлення, що відображається
	Тривале натискання	Увімкнення/вимкнення				Без дії
	Відтягування вгору ()	Збільшення гучності
	Відтягування вниз ()	Зменшення гучності
2 (►)	Короткий натиск	Перехід до наступної станції, або перехід до наступного завантаженого в пам'ять повідомлення про дорожню обстановку, або переривання повідомлення про дорожню обстановку	Перехід до наступного запису			Без дії
	Тривале натискання	Переривання повідомлення про дорожню обстановку	Прискорений пошук уперед
3 (◄)	Короткий натиск	Перехід до попередньої пам'ятої станції, або перехід до попереднього завантаженого в пам'ять повідомлення про дорожню обстановку, або переривання повідомлення про дорожню обстановку	Перехід до попереднього запису
	Тривале натискання	Переривання повідомлення про дорожню обстановку	Прискорений пошук назад
4 ()		Перемикання джерела звуку				Немає дії
4 ()	Короткий натиск	Немає дії			Прийом дзвінка, закінчення розмови, вхід у головне меню телефону, список номерів, що викликаються
	Тривале натискання	Немає дії				Відхилення виклику, приватна розмова
5()	Короткий натиск	Виклик попереднього меню
	Тривале натискання	Виклик головного меню				Повернення до екрану з позначеною гучністю
6	Короткий або тривалий натиск	Переривання повідомлення про дорожню обстановку	Без дії		Перехід до наступної літери телефонної книги
	Відтягування вгору ()	Виведення списку запам'ятаних станцій, або перегортання вгору, або переривання повідомлення про дорожню обстановку	Перехід до наступного запису	Без дії	Попередня позиція, ім'я
	Відтягування вниз (▼)	Виведення списку запам'ятаних станцій, або перегортання вниз, або переривання повідомлення про дорожню обстановку	Перехід до початку поточного або попереднього запису		Наступна позиція, ім'я

¹Тільки для навігаційної системи Columbus.

Використання в автомобілі рацій дозволяється тільки якщо є правильно встановлена зовнішня антена, а потужність передавача становить не більше 10 Вт. Рації з потужністю передавача понад 10 Вт слід встановлювати на СТО Skoda.

При застосуванні в салоні автомобіля мобільного телефону, який не вставлено адаптер для телефону і, отже, не пов'язаний із зовнішньою антеною, можуть бути перевищені граничні значення електромагнітного випромінювання. Це може призвести до порушення електронних систем автомобіля, особливо при потужності передавача більше 10 Вт. У зв'язку з цим рекомендується використовувати мобільний телефон в автомобілі лише в тому випадку, коли він підключений до зовнішньої антени через адаптер для телефону.

Тримач для мобільного телефону (пристрій handsfree)

У деяких варіантах комплектації встановлено тримач для мобільного телефону з функцією підзарядки та клавішами голосового керування та/або екстреного дзвінка "SOS". Управління телефоном у цьому випадку може здійснюватись клавішами на багатофункціональному рульовому колесі (див. ілюстрацію 15.1) або за допомогою навігаційної системи. Зв'язок між мобільним телефоном та його тримачем здійснюється через Bluetooth. Утримувач з'єднаний із зовнішньою антеною.

Телефонна книга

Складовою частиною підготовки для телефону з голосовим керуванням є телефонна книга на 2500 позицій. Цю телефонну книгу можна скористатися незалежно від типу мобільного телефону. Система починає завантажувати телефонний список із телефону та SIM-картки у пам'ять пристрою після першого з'єднання телефону. При кожному наступному з'єднанні телефону з пристроєм здійснюється лише актуалізація списку контактів, яка може тривати кілька хвилин. У цей час можна скористатися телефонною книгою, збереженою з часу останньої актуалізації. Нові збережені телефонні номери відображаються лише після закінчення актуалізації. Якщо під час актуалізації телефон приводиться в дію (наприклад, вхідний або вихідний дзвінок або голосове керування), актуалізація переривається та поновлюється після закінчення використання телефону.

Зв'язок мобільного телефону із пристроєм hands-free

Примітка: Детальнішу інформацію про цю операцію можна знайти в посібнику користувача мобільного телефону.

Для підключення телефону до пристрою hands-free необхідно створити новий профіль. Для цього:

• активуйте у телефоні функцію Bluetooth та виявлення мобільного телефону;
• увімкніть запалювання, увійдіть у меню "Телефон→Пошук телефону" і дочекайтеся закінчення пошуку;
• у меню виявлених пристроїв виберіть потрібний мобільний телефон та підтвердіть PIN-код (зазвичай 1234);
• як тільки пристрій hands-free відобразиться на дисплеї мобільного телефону (зазвичай "SKODA_BT"), введіть протягом 30 секунд код PIN (зазвичай 1234) і чекайте, доки зв'язок не встановиться;
• після встановлення зв'язку підтвердіть на дисплеї комбінації приладів створення нового профілю користувача.

Можна створити до чотирьох профілів, але пристрій hands-free може встановити зв'язок лише з одним телефоном. Якщо для створення нового профілю користувача немає вільного місця, видаліть зайвий профіль користувача. Якщо зв'язок між мобільним телефоном та пристроєм hands-free не був встановлений протягом 3 хвилин після ввімкнення запалювання, вимкніть запалювання та увімкніть знову (для виявлення пристрою hands-free буде знову надано 3 хвилини). Під час встановлення зв'язку не можна підключати інший мобільний телефон до пристрою hands-free.

Функція виявлення пристрою Bluetooth вимикається автоматично після того, як автомобіль рушить з місця або коли мобільний телефон буде з'єднаний з пристроєм.



Встановлення зв'язку з під'єднаним телефоном (мають профіль з пристроєм hands-free) здійснюється автоматично після увімкнення запалювання.

Примітка: Деякі мобільні телефони мають позицію, в якій налаштовується авторизація введенням коду для встановлення зв'язку через Bluetooth. Якщо ця авторизація увімкнена, необхідно вводити PIN-код під час кожного встановлення зв'язку. Встановлення зв'язку можна перевірити на мобільному телефоні.

Розрив зв'язку телефону з пристроєм hands-free здійснюється при вийманні ключа із замка запалювання або через меню телефону/пристрою hands-free.

Якщо система повідомляє "Не знайдено підключених телефонів" перевірте робочий стан телефону (чи ввімкнено його, чи введено PIN-код, чи увімкнено з'єднання Bluetooth, чи дозволено виявлення телефону, чи створено профіль з'єднання).

Дальність зв'язку з пристроєм handsfree через Bluetooth обмежується внутрішнім простором автомобіля, а також залежить від місцевих умов (наприклад, від перешкод між пристроями та перешкод від інших приладів). Рекомендується, щоб телефон перебував у тримачі під час подорожі.

Тримач та адаптер для телефону

Штатно може встановлюватись лише тримач для телефону. Адаптер для телефону потрібної моделі можна придбати з асортименту фірмового приладдя Skoda.

Вставте адаптер (А на ілюстрації 15.4) у тримач спочатку до упору вгору у напрямку стрілки, а потім злегка натисніть на адаптер вниз, щоб він увійшов зі клацанням у фіксоване положення. Після цього вставте телефон у адаптер (згідно з вказівкою виробника).





Щоб витягти адаптер із тримача, натисніть на кнопки збоку тримача (див. ілюстрацію 15.4), вийміть телефон разом із адаптером.

Примітка: Виймання телефону з адаптера під час дзвінка може призвести до розриву зв'язку. При вилученні обривається зв'язок зі штатною антеною і тим самим знижується якість прийому/передачі. Крім того, припиняється заряджання батареї телефону.

Керування телефоном з власника

Голосове керування телефоном активується коротким натисканням кнопки "РТТ" (з телефонної трубки символ) на адаптері. На деяких адаптерах, крім кнопки "РТТ", знаходиться ще й кнопка "SOS". Після натискання на кнопку "SOS" протягом 2 секунд набирається номер 112.

Управління телефоном через дисплей у комбінації приладів

Керувати телефоном можна через підменю "Телефон" головного меню дисплея комбінації приладів наведено (Розділ 13). Далі описуються пункти меню "Телефон".

Телефонна книга – список контактів (до 2500), скопійований із пам'яті та SIM-картки мобільного телефону.

Набір номера - запис будь-яких номерів телефону. За допомогою клавіші налаштування з рифленою головкою виберіть по черзі потрібні цифри та підтвердіть їх введення натисканням клавіші. Можна вибрати цифри 0-9, символи +, *, # та функції "Видалити", "Зателефонувати", "Скасувати".



Списки дзвінків — Виберіть потрібний список дзвінків: пропущені, прийняті або останні.

Голосова пошта – встановлення номера голосової пошти.

Bluetooth - Вибір наступних пунктів:

• Користувач - огляд збережених у пам'яті профілів;
• Новий користувач - пошук нових телефонів, що знаходяться в зоні прийому;
• Видимість – увімкнення функції виявлення пристрою hands-free для інших пристроїв;
• Медіаплеєр - вибір активного пристрою або підключених пристроїв, а також пошук;
• Ім'я телефону – можливість зміни імені пристрою handsfree (попередня установка "SKODAJ3T")

Установки – вибір наступних пунктів:

• Телефонна книга;
• Оновити;
• Сортування (на прізвище або ім'я);
• Мелодія дзвінка;
• Назад - повернення до головного меню телефону.

Відтворення музики через Bluetooth

Універсальна підготовка для телефону GSM II дозволяє відтворювати музику через Bluetooth з таких пристроїв як МРЗ-плеєр, мобільний телефон або ноутбук (вони повинні підтримувати профіль Bluetooth A2DP). Для відтворення музики через Bluetooth необхідно з'єднати відповідний пристрій до hands-free через меню "Телефон→Bluetooth→Медіаплеєр" (див. підрозділ вище).

Керування відтворенням музики з під'єднаного пристрою може здійснюватися через пристрій із hands-free за допомогою голосового керування (див. підрозділ нижче) або безпосередньо через пристрій.

Голосове керування телефоном

Час, протягом якого пристрій hands-free готовий приймати та виконувати голосові команди, називається "діалог". На голосові команди система реагує звуковим повідомленням і, у разі потреби, дає довідку щодо окремих функцій.

Почати/закінчити діалог можна у будь-який час натисканням на кнопку "РТТ" (з телефонною трубкою) на адаптері телефону або багатофункціональному рульовому колесі. Закінчити діалог можна також голосовою командою "Скасувати". Натисканням кнопки "РТТ" під час повідомлення закінчується щойно відтворене повідомлення. У разі вхідного дзвінка діалог відразу закінчується і дзвінок можна прийняти натисканням на кнопку "РТТ" на багатофункціональному рульовому колесі або натисканням на кнопку для прийому дзвінка безпосередньо на телефоні.

Якщо система не розпізнає голосову команду, вона відображає першу частину довідки, надаючи можливість дати нове завдання. Після 2-ой помилкової спроби система відображає другу частину довідки. Після 3-ї помилкової спроби слідує відповідь "Скасувати" і діалог закінчується.

Для оптимального сприйняття голосової команди мають бути виконані такі умови:

• розмовляйте з нормальною силою голосу, без акценту та надмірних пауз.
• уникайте поганої вимови;
• закрийте двері, вікна та верхній люк для обмеження впливів навколишнього середовища;
• на більшій швидкості говоріть голосніше, щоб команда не була заглушена шумом;
• під час діалогу обмежте сторонні шуми в автомобілі, наприклад, розмова пасажирів;
• не розмовляйте, коли пристроєм видається будь-яка команда;
• мікрофон для мовного керування спрямований до водія, тому пристрій може гірше реагувати на команди переднього пасажира.

Голосове управління може здійснюватися однією з наступних мов: чеська, англійська, німецька, французька, італійська, іспанська, російська, португальська, голландська. Далі наведено список голосових команд для керування телефоном на прикладі англійської мови.

HELP Відображення всіх можливих команд.

CALL XYZ Виклик абонента з телефонної книги (див. вище).

PHONE BOOK Після цієї команди можна встановити, наприклад, відтворення телефонної книги, налаштування або видалення контакту тощо.

CALL REGISTER Список номерів, пропущених дзвінків і т.п. DIAL NUMBER Після цієї команди можна задати номер телефону для наступного набору.

REDIAL Відображення останніх набраних номерів.

MUSIC Відтворення музики з мобільного телефону або іншого приєднаного пристрою.

OTHER OPTIONS Вибір інших команд для поточного меню/режиму роботи

SETTINGS Установки Bluetooth, діалогу тощо.

CANCEL Завершення діалогу.

Телефонний номер можна задавати як послідовність окремих цифр чи блоків цифр (з паузами після кожного блоку). Після кожного блоку цифр, відокремленого коротким проміжком, повторюються всі розпізнані системою цифри. Дозволено цифри 0-9, символи +, * і #. Системою не розпізнаються поєднання цифр (наприклад, двадцять три).

Далі наводиться приклад діалогу (команда - відповідь) при виклику абонента з телефонної книги (після натискання клавіші "РТТ"): "CALL XYZ" - "Say home, work, mobile", "WORK" (наприклад) -"XYZ work is dialed.", "CALL XYZ WORK" - "XYZ work is dialed."