Audiosystém, navigačný systém, mobilný telefón, rádiá (Skoda Yeti 5L)

Upozornenie: Ak to dopravné podmienky neumožňujú, nenechajte sa rozptyľovať audiosystémom, navigačným systémom ani mobilným telefónom.

V závislosti od konfigurácie môže byť nainštalovaná jedna z niekoľkých štandardných audiojednotiek. Niektoré z nich sú kombinované s jednotkou navigačného systému. Autorádio je nainštalované v stredovej konzole (12 na obrázku 12.1). V závislosti od počtu reproduktorov sú navrhnuté pre výstupný výkon zosilňovača 4x20 W alebo 4x40 W + 6x20 W.

Návod na obsluhu pre konkrétny model audiosystému alebo navigačného systému je priložený k vozidlu, ktoré má príslušnú konfiguráciu.

Niektoré úrovne výbavy môžu obsahovať konektory AUXIN a MDI. Vstup AUX-IN sa nachádza pod stredovou prednou lakťovou opierkou a je označený ako "AUX". Vstup MDI sa nachádza v odkladacej priehradke (29 na obrázku 12.1). Zásuvky AUX-IN a MDI sa používajú na pripojenie externých audio zariadení (napríklad iPod alebo MP3 prehrávač) a prehrávať zvuk z týchto zariadení prostredníctvom štandardného audio/navigačného systému. Popis používania vstupov AUX-IN a MDI nájdete v návode na obsluhu vášho audio/navigačného systému.



V niektorých úrovniach výbavy môže byť menič CD nainštalovaný v ľavom bočnom obložení batožinového priestoru (pozri obrázok 15.2) pre audio/navigačný systém. Ak chcete vložiť kompaktný disk (CD), krátko stlačte tlačidlo (A) - indikátory klávesov (D) zodpovedajúcich voľným bunkám budú blikať a indikátory v klávesoch zodpovedajúcich obsadeným bunkám budú nepretržite svietiť. Potom krátko stlačte kláves (D) s príslušným voľným číslom a vložte disk do otvoru (B) štítkom nahor - automaticky sa vtiahne a nainštaluje do príslušnej bunky. Ak nestlačíte tlačidlo (D), disk sa nainštaluje do najnižšej voľnej bunky. Ak stlačíte tlačidlo s nepretržite svietiacim indikátorom, disk sa vysunie z príslušnej bunky. Ak chcete vložiť viacero CD, podržte stlačené tlačidlo (A) a potom do otvoru (B) postupne vložte maximálne 6 diskov (podľa počtu tlačidiel s blikajúcimi indikátormi). Potom prestanú blikať indikátory na všetkých tlačidlách. Na vysunutie CD krátko stlačte tlačidlo (C) – rozsvietia sa indikátory v tlačidlách (D) zodpovedajúce obsadeným políčkam. Stlačte požadované tlačidlo (D) a vytiahnite disk zo slotu (B). Ak chcete z meniča CD vybrať všetky disky, podržte stlačené tlačidlo (C) aspoň dve sekundy a postupne vyťahujte každý disk z otvoru (D).





Niektoré úrovne výbavy majú DVD prehrávač v zadnej časti operadiel predných sedadiel (pozri obrázok 15.3). DVD prehrávače a držiaky k nim si môžete vybrať z ponuky príslušenstva Škoda. Návod na inštaláciu a obsluhu je súčasťou balenia DVD prehrávača.

Upozornenie: Neinštalujte držiak bez DVD prehrávača, ak na zadných sedadlách sedia ľudia. Pred sklopením operadla zadného sedadla by sa mal tiež odstrániť držiak.

Ak je volant vybavený multifunkčným volantom, na jeho ľavom ramene sa nachádzajú tlačidlá (pozri obrázok 15.1), určené na ovládanie audiosystému/navigačného systému a telefónu. Popis účelu týchto tlačidiel je uvedený v tabuľke.

Číslo na obrázku	Akcia	Rádio, správy a dopravná situácia	CD	Menič CD/MP3	Navigácia	Telefón
1	Krátke stlačenie	Zapnutie/vypnutie zvuku, aktivácia/deaktivácia hlasového ovládania¹				Aktivácia/deaktivácia hlasového ovládania (tlačidlo PTT), alebo zrušte zobrazenú správu
	Dlhé stlačenie	Zapnúť/vypnúť				Žiadna akcia
	Vytiahnite hore ()	Zvýšiť hlasitosť
	Ťahanie nadol ()	Znížiť hlasitosť
2 (►)	Krátke stlačenie	Preskočiť na ďalšiu uloženú stanicu, preskočiť na ďalšie uložené dopravné hlásenie alebo prerušiť dopravné hlásenie	Prejsť na ďalší záznam			Žiadna akcia
	Dlhé stlačenie	Prerušenie dopravných informácií	Rýchle vyhľadávanie dopredu
3 (◄)	Krátke stlačenie	Preskočiť na predchádzajúcu uloženú stanicu, prejsť na predchádzajúce uložené dopravné hlásenie alebo prerušiť dopravné hlásenie	Prejsť na predchádzajúci záznam
	Dlhé stlačenie	Prerušenie dopravných informácií	Rýchle vyhľadávanie späť
4 ()		Prepínanie zdroja zvuku				Žiadna akcia
4 ()	Krátke stlačenie	Žiadna akcia			Prijatie hovoru, ukončenie hovoru, vstup do hlavnej ponuky telefónu, zoznam volaných čísel
	Dlhé stlačenie	Žiadna akcia				Odmietnutie hovoru, súkromný rozhovor
5()	Krátke stlačenie	Vyvolať predchádzajúce menu
	Dlhé stlačenie	Vyvolanie hlavnej ponuky				Návrat na obrazovku s uvedenou hlasitosťou
6	Krátke alebo dlhé stlačenie	Prerušenie dopravných informácií	Žiadna akcia		Prejsť na ďalšie písmeno v telefónnom zozname
	Vytiahnite hore ()	Zobrazuje zoznam uložených staníc, posúva sa nahor alebo prerušuje dopravné informácie	Prejsť na ďalší záznam	Žiadna akcia	Predchádzajúca pozícia, meno
	Potiahnuť nadol (▼)	Zobrazuje zoznam uložených staníc, posúva sa nadol alebo prerušuje dopravné informácie	Prejsť na začiatok aktuálneho alebo predchádzajúceho záznamu		Ďalšia pozícia, meno

¹Len pre navigačný systém "Columbus".

Používanie rádií vo vozidle je povolené iba vtedy, ak je riadne nainštalovaná externá anténa a výkon vysielača nepresahuje 10 W. Rádiá s výkonom vysielača viac ako 10 W by mali byť inštalované v servise Škoda.

Pri používaní mobilného telefónu vo vozidle bez vloženého telefónneho adaptéra, a teda bez pripojenia k externej anténe, môžu byť prekročené limity elektromagnetického žiarenia. Môže to spôsobiť poruchu elektronických systémov vozidla, najmä ak je výkon vysielača vyšší ako 10 W. V tomto ohľade sa odporúča používať mobilný telefón v aute iba vtedy, keď je pripojený k externej anténe prostredníctvom telefónneho adaptéra.

Držiak na mobilný telefón (handsfree zariadenie)

Niektoré verzie sú vybavené držiakom na mobilný telefón s funkciou nabíjania a hlasovým ovládaním a/alebo tlačidlami pre núdzové volanie SOS. V tomto prípade je možné telefón ovládať pomocou tlačidiel na multifunkčnom volante (pozri obrázok 15.1) alebo prostredníctvom navigačného systému. Komunikácia medzi mobilným telefónom a jeho držiteľom prebieha cez Bluetooth. Držiak je pripojený k externej anténe.

Telefónny zoznam

Neoddeliteľnou súčasťou prípravy na hlasom ovládaný telefón je "telefónny zoznam" s 2500 záznamami. Tento telefónny zoznam je možné používať bez ohľadu na typ mobilného telefónu. Systém začne sťahovať zoznam telefónnych čísel z telefónu a SIM karty do pamäte zariadenia po prvom pripojení telefónu. Pri každom pripojení telefónu k zariadeniu sa aktualizuje iba zoznam kontaktov, čo môže trvať niekoľko minút. Počas tejto doby môžete používať telefónny zoznam uložený od poslednej aktualizácie. Novo uložené telefónne čísla sa zobrazia až po dokončení aktualizácie. Ak je telefón aktivovaný počas aktualizácie (napríklad prichádzajúci alebo odchádzajúci hovor alebo hlasové ovládanie), aktualizácia sa preruší a obnoví sa po tom, ako sa telefón prestane používať.

Pripojenie mobilného telefónu k zariadeniu handsfree

Poznámka: Podrobnosti o tejto operácii nájdete v návode na obsluhu mobilného telefónu.

Ak chcete pripojiť telefón k zariadeniu handsfree, musíte si vytvoriť nový profil. Ak to chcete urobiť:

• aktivujte Bluetooth a detekciu mobilného telefónu v telefóne;
• zapnite zapaľovanie, vstúpte do ponuky "Telefón → Vyhľadať telefón" a počkajte na dokončenie vyhľadávania;
• v ponuke detekovaných zariadení vyberte požadovaný mobilný telefón a potvrďte PIN kód (zvyčajne 1234);
• hneď ako sa na displeji mobilného telefónu zobrazí handsfree zariadenie (zvyčajne "SKODA_BT"), zadajte PIN kód do 30 sekúnd (zvyčajne 1234) a počkajte, kým sa nadviaže pripojenie;
• po nadviazaní spojenia potvrďte vytvorenie nového používateľského profilu na displeji prístrojového panela.

Môžete si vytvoriť až štyri profily, ale handsfree zariadenie dokáže komunikovať iba s jedným telefónom. Ak už nie je k dispozícii voľné miesto na vytvorenie nového používateľského profilu, odstráňte nadbytočný používateľský profil. Ak sa spojenie medzi mobilným telefónom a zariadením handsfree nenadviaže do 3 minút po zapnutí zapaľovania, vypnite zapaľovanie a znova ho zapnite (na detekciu zariadenia handsfree budú opäť poskytnuté 3 minúty). Počas nadväzovania pripojenia nepripájajte k zariadeniu handsfree iný mobilný telefón.

Funkcia detekcie zariadenia Bluetooth sa automaticky vypne po naštartovaní vozidla alebo po pripojení mobilného telefónu k zariadeniu.

Nadviazanie spojenia s už pripojeným telefónom (mať profil s handsfree zariadením) sa vykoná automaticky po zapnutí zapaľovania.

Poznámka: Niektoré mobilné telefóny majú pozíciu, kde sa autorizácia nastavuje zadaním kódu na nadviazanie spojenia cez Bluetooth. Ak je táto autorizácia povolená, musíte zadať PIN kód pri každom nadviazaní spojenia. Pripojenie je možné skontrolovať na mobilnom telefóne.

Spojenie medzi telefónom a zariadením handsfree sa preruší vytiahnutím kľúča zo spínacej skrinky alebo prostredníctvom ponuky telefónu/zariadenia handsfree.

Ak systém hlási "Nenašli sa žiadne pripojené telefóny", skontrolujte funkčnosť telefónu (je zapnutý, je zadaný PIN kód, je zapnuté Bluetooth, je telefón viditeľný, je vytvorený profil pripojenia).

Dosah handsfree zariadenia cez Bluetooth je obmedzený interiérom vozidla a závisí aj od miestnych podmienok (napríklad z prekážok medzi zariadeniami a rušenia z iných zariadení). Odporúča sa mať telefón počas cestovania v držiaku.

Držiak a adaptér na telefón

Štandardne je možné nainštalovať iba držiak na telefón. Adaptér pre požadovaný model telefónu je možné zakúpiť z ponuky značkového príslušenstva Škoda.

Vložte adaptér (A na ilustrácii 15.4) najprv úplne zasuňte adaptér do držiaka v smere šípky a potom ho jemne zatlačte nadol, kým nezacvakne do zaistenej polohy. Potom vložte telefón do adaptéra (podľa pokynov výrobcu).





Ak chcete adaptér vybrať z držiaka, stlačte tlačidlá na bokoch držiaka (pozri obrázok 15.4), vyberte telefón spolu s adaptérom.

Poznámka: Odpojenie telefónu z adaptéra počas hovoru môže viesť k odpojeniu. Po odstránení sa preruší spojenie so štandardnou anténou, čím sa zníži kvalita príjmu/prenosu. Okrem toho sa batéria telefónu prestane nabíjať.

Ovládajte svoj telefón z držiaka

Hlasové ovládanie telefónu sa aktivuje krátkym stlačením tlačidla "PTT" (so symbolom telefónneho slúchadla) na adaptéri. Na niektorých adaptéroch je okrem tlačidla "PTT" aj tlačidlo "SOS". Po stlačení tlačidla "SOS" vytočte číslo 112 do 2 sekúnd.

Ovládanie telefónu prostredníctvom displeja na prístrojovom paneli

Telefón môžete ovládať prostredníctvom podponuky "Telefón" v hlavnej ponuke displeja prístrojového panela (Oddiel 13). Nasleduje popis položiek v menu "Telefón".

Telefónny zoznam - zoznam kontaktov (až 2500) skopírovaných z pamäte a SIM karty mobilného telefónu.

Vytáčanie - nahrávanie ľubovoľných telefónnych čísel. Pomocou vrúbkovaného nastavovacieho tlačidla vyberte postupne požadované čísla a ich zadanie potvrďte stlačením tlačidla. Môžete si vybrať čísla 0-9, symboly +, *, # a funkcie "Vymazať", "Zavolať", "Zrušiť".

Zoznamy hovorov – vyberte požadovaný zoznam hovorov: zmeškané, prijaté alebo nedávne.

Hlasová schránka – nastavte si číslo hlasovej schránky.

Bluetooth – vyberte nasledujúce položky:

• Používateľ - prehľad profilov uložených v pamäti;
• Nový používateľ – Vyhľadávanie nových telefónov v oblasti príjmu;
• Viditeľnosť – Umožňuje iným zariadeniam objaviť zariadenie handsfree;
• Prehrávač médií – vyberte aktívne zariadenie alebo pripojené zariadenia a vyhľadajte;
• Názov telefónu – možnosť zmeniť názov handsfree zariadenia (prednastavené na "SKODAJ3T")

Nastavenia – vyberte nasledujúce položky:

• Telefónny zoznam;
• Obnoviť;
• Triedenie (priezviskom alebo krstným menom);
• Vyzváňací tón;
• Späť - návrat do hlavnej ponuky telefónu.

Prehrávajte hudbu cez Bluetooth

Univerzálna príprava na GSM telefón II umožňuje prehrávať hudbu cez Bluetooth zo zariadení, ako sú MP3 prehrávače, mobilné telefóny alebo notebooky (musia podporovať profil Bluetooth A2DP). Aby ste mohli prehrávať hudbu cez Bluetooth, musíte pripojiť príslušné zariadenie k handsfree cez menu "Telefón → Bluetooth → Prehrávač médií" (pozri pododsek vyššie).

Prehrávanie hudby z pripojeného zariadenia je možné ovládať pomocou handsfree zariadenia pomocou hlasového ovládania (pozri podsekciu nižšie) alebo priamo prostredníctvom pripojeného zariadenia.

Hlasové ovládanie telefónu

Čas, počas ktorého je handsfree zariadenie pripravené prijímať a vykonávať hlasové povely, sa nazýva "dialóg". Systém reaguje na hlasové povely zvukovou správou a v prípade potreby poskytuje informácie o jednotlivých funkciách.

Dialóg môžete kedykoľvek spustiť/ukončiť stlačením tlačidla "PTT" (s telefónnym slúchadlom) na adaptéri telefónu alebo na multifunkčnom volante. Dialóg môžete ukončiť aj hlasovým príkazom "Zrušiť". Stlačením tlačidla PTT počas správy sa práve prehrávaná správa ukončí. V prípade prichádzajúceho hovoru sa dialóg okamžite ukončí a hovor je možné prijať stlačením tlačidla PTT na multifunkčnom volante alebo stlačením tlačidla pre prijatie hovoru priamo na telefóne.

Ak systém hlasový príkaz nerozpozná, zobrazí prvú časť nápovedy, čím poskytne možnosť zadať novú úlohu. Po druhom nesprávnom pokuse systém zobrazí druhú časť nápovedy. Po treťom nesprávnom pokuse je odpoveďou "Zrušiť" a dialóg sa ukončí.

Pre optimálne vnímanie hlasového povelu musia byť splnené nasledujúce podmienky:

• hovorte normálnou hlasitosťou, bez prízvuku alebo nadmerných pauz.
• vyhýbajte sa zlej výslovnosti;
• zatvorte dvere, okná a stropné poklopy, aby ste obmedzili vystavenie životnému prostrediu;
• pri vyšších rýchlostiach hovorte hlasnejšie, aby príkaz neprehlušil hluk;
• počas dialógu obmedzte cudzí hluk v aute, napríklad rozhovory medzi cestujúcimi;
• nehovorte, keď zariadenie vydáva akýkoľvek príkaz;
• mikrofón hlasového ovládania je nasmerovaný na vodiča, takže zariadenie môže horšie reagovať na povely od spolujazdca.

Hlasové ovládanie je možné v jednom z nasledujúcich jazykov: čeština, angličtina, nemčina, francúzština, taliančina, španielčina, ruština, portugalčina, holandčina. Nižšie je uvedený zoznam hlasových povelov na ovládanie telefónu pomocou príkladu angličtiny.

POMOC Zobrazí všetky možné príkazy.

VOLAJTE XYZ Zavolajte účastníkovi z telefónneho zoznamu (pozri vyššie).

Informácie prezentované na webovej stránke [SkodaBook.ru]

TELEFÓNNY ZOZNAM Po tomto príkaze môžete nastaviť napríklad prehrávanie telefónneho zoznamu, nastavenie alebo vymazanie kontaktu atď.

REGISTR HOVOROV Zoznam volaných čísel, zmeškaných hovorov atď. VYTOČIŤ ČÍSLO Po tomto príkaze môžete nastaviť telefónne číslo pre následné vytáčanie.

ZNOVU VYTOČIŤ Zobrazí posledné volané čísla.

HUDBA Prehrávajte hudbu z mobilného telefónu alebo iného pripojeného zariadenia.

ĎALŠIE MOŽNOSTI Výber ďalších príkazov pre aktuálne menu/prevádzkový režim

NASTAVENIA Nastavenia Bluetooth, dialógové okná atď.

ZRUŠIŤ Ukončiť dialóg.

Telefónne číslo je možné zadať ako postupnosť jednotlivých číslic alebo blokov číslic (s prestávkami po každom bloku). Po každom bloku čísel, oddelených krátkym intervalom, sa zopakujú všetky čísla, ktoré systém dovtedy rozpoznal. Povolené čísla sú 0-9, symboly +, * a #. Systém nerozpoznáva kombinácie čísel (napríklad dvadsaťtri).

Nižšie je uvedený príklad dialógu (príkaz - odpoveď) pri volaní účastníkovi z telefónneho zoznamu (po stlačení tlačidla "PTT"): "CALL XYZ" - "Say home, work, mobile", "WORK" (Napríklad) -"XYZ work is dialed.", "CALL XYZ WORK" - "XYZ work is dialed."