Sistem audio, sistem de navigație, telefon mobil, radiouri (Skoda Yeti 5L)

Atenție: Nu vă lăsați distrași de sistemul audio, sistemul de navigație sau telefonul mobil dacă condițiile de trafic nu permit acest lucru.

În funcție de configurație, poate fi instalată una dintre mai multe unități audio standard. Unele dintre ele sunt combinate cu unitatea sistemului de navigație. Unitatea audio este instalată în consola centrală (12 în ilustrația 12.1). În funcție de numărul de difuzoare, acestea sunt proiectate pentru o putere de ieșire a amplificatorului de 4x20 W sau 4x40 W + 6x20 W.

Instrucțiunile de utilizare pentru un anumit model de sistem audio sau sistem de navigație sunt incluse în vehiculul care are configurația corespunzătoare.

Unele niveluri de echipare pot include conectori AUXIN și MDI. Intrarea AUX-IN se află sub cotiera centrală față și este marcată cu "AUX". Intrarea MDI se află în compartimentul de depozitare (29 în ilustrația 12.1). Mufele AUX-IN și MDI sunt utilizate pentru conectarea dispozitivelor audio externe (de exemplu, un iPod sau un player MP3) și pentru a reda sunet de la aceste dispozitive prin sistemul audio/de navigație standard. Pentru o descriere a modului de utilizare a intrărilor AUX-IN și MDI, consultați instrucțiunile sistemului audio/de navigație.



La unele niveluri de echipare, este posibil să fie instalat un schimbător de CD-uri în garnitura laterală stângă a portbagajului (vezi ilustrația 15.2) pentru sistemul audio/de navigație. Pentru a introduce un compact disc (CD), apăsați scurt butonul (A) - indicatorii tastelor (D) corespunzătoare celulelor libere vor clipi, iar indicatorii din tastele corespunzătoare celulelor ocupate vor lumina continuu. După aceasta, apăsați scurt tasta (D) cu numărul liber corespunzător și introduceți discul în slotul (B) cu eticheta în sus - acesta va fi tras automat și instalat în celula corespunzătoare. Dacă nu apăsați butonul (D), discul va fi instalat în cea mai de jos celulă liberă. Dacă apăsați un buton cu un indicator aprins continuu, discul va fi ejectat din celula corespunzătoare. Pentru a introduce mai multe CD-uri, țineți apăsat butonul (A) și apoi introduceți până la 6 discuri în slotul (B) unul după altul (după numărul de butoane cu indicatori intermitenți). După aceasta, indicatorii de pe toate butoanele nu mai clipesc. Pentru a scoate un CD, apăsați scurt butonul (C) - indicatoarele din butoanele (D) corespunzătoare celulelor ocupate se vor aprinde. Apăsați butonul dorit (D) și scoateți discul din slot (B). Pentru a scoate toate discurile din schimbătorul de CD-uri, țineți apăsat butonul (C) timp de cel puțin două secunde și trageți fiecare disc afară din fanta (D) unul câte unul.





Unele niveluri de echipare sunt dotate cu DVD player în spatele spătarelor scaunelor din față (vezi ilustrația 15.3). Playerele DVD și suporturile pentru acestea pot fi selectate din gama de accesorii Skoda. Instrucțiunile de instalare și utilizare sunt incluse împreună cu playerul DVD.

Atenție: Nu instalați suportul fără un DVD player dacă pe scaunele din spate se află persoane. De asemenea, suportul trebuie îndepărtat înainte de rabatarea spătarului banchetei din spate.

Dacă volanul este echipat cu un volan multifuncțional, există butoane pe spița stângă a acestuia (vezi ilustrația 15.1), conceput pentru a controla sistemul audio/sistemul de navigație și telefonul. Descrierea scopului acestor butoane este dată în tabel.

Numărul din ilustrație	Acţiune	Radio, mesaje și condiții de trafic	CD	Schimbător de CD-uri/MP3	Navigare	Telefon
1	Apăsare scurtă	Activarea/dezactivarea sunetului, activarea/dezactivarea comenzii vocale¹				Activarea/dezactivarea comenzii vocale (buton PTT), sau anulați mesajul afișat
	Apăsare lungă	Pornire/oprire				Nicio acțiune
	Trage în sus ()	Măriți volumul
	Tragerea în jos ()	Reduceți volumul
2 (►)	Apăsare scurtă	Trecerea la următorul post de radio memorat sau trecerea la următorul mesaj de trafic memorat sau întreruperea mesajului de trafic	Mergi la următoarea intrare			Nicio acțiune
	Apăsare lungă	Întreruperea informațiilor despre trafic	Căutare rapidă înainte
3 (◄)	Apăsare scurtă	Treceți la postul de radio memorat anterior sau treceți la mesajul de trafic memorat anterior sau întrerupeți mesajul de trafic	Mergi la intrarea anterioară
	Apăsare lungă	Întreruperea informațiilor despre trafic	Căutare rapidă înapoi
4 ()		Comutarea sursei audio				Nicio acțiune
4 ()	Apăsare scurtă	Nicio acțiune			Primirea unui apel, încheierea unui apel, accesarea meniului principal al telefonului, lista numerelor apelate
	Apăsare lungă	Nicio acțiune				Respingere apel, conversație privată
5()	Apăsare scurtă	Apelați meniul anterior
	Apăsare lungă	Apelarea meniului principal				Reveniți la ecranul cu volumul indicat
6	Apăsare scurtă sau lungă	Întreruperea informațiilor despre trafic	Nicio acțiune		Treceți la următoarea literă din cartea de telefon
	Trage în sus ()	Afișează o listă de posturi memorate, derulează în sus sau întrerupe informațiile despre trafic	Mergi la următoarea intrare	Nicio acțiune	Poziția anterioară, numele
	Trageți în jos (▼)	Afișează o listă de posturi memorate, derulează în jos sau întrerupe informațiile despre trafic	Merge la începutul intrării curente sau anterioare		Următoarea poziție, nume

¹Numai pentru sistemul de navigație "Columbus".

Utilizarea radiourilor într-un vehicul este permisă numai dacă există o antenă externă instalată corect și puterea emițătorului nu depășește 10 W. Radiourile cu o putere a emițătorului mai mare de 10 W trebuie instalate la o stație de service Skoda.

Când utilizați un telefon mobil într-un vehicul fără un adaptor de telefon introdus și, prin urmare, neconectat la o antenă externă, este posibil să depășiți limitele de radiație electromagnetică. Acest lucru poate cauza funcționarea defectuoasă a sistemelor electronice ale vehiculului, în special dacă puterea emițătorului este mai mare de 10 W. În acest sens, se recomandă utilizarea unui telefon mobil în mașină numai atunci când este conectat la o antenă externă printr-un adaptor de telefon.

Suport pentru telefon mobil (dispozitiv handsfree)

Unele versiuni sunt echipate cu un suport pentru telefon mobil cu funcție de încărcare și taste de comandă vocală și/sau pentru apeluri de urgență SOS. În acest caz, telefonul poate fi controlat folosind tastele de pe volanul multifuncțional (vezi ilustrația 15.1) sau prin intermediul sistemului de navigație. Comunicarea dintre telefonul mobil și suportul său se face prin Bluetooth. Suportul este conectat la o antenă externă.

Carte de telefon

O parte integrantă a pregătirii pentru un telefon cu comandă vocală este o "carte telefonică" cu 2500 de intrări. Această carte de telefon poate fi utilizată indiferent de tipul de telefon mobil. Sistemul începe descărcarea listei de numere de telefon de pe telefon și de pe cartela SIM în memoria dispozitivului după prima conectare a telefonului. De fiecare dată când conectați telefonul la dispozitiv, se actualizează doar lista de contacte, ceea ce poate dura câteva minute. În acest timp, puteți utiliza agenda telefonică salvată de la ultima actualizare. Numerele de telefon nou salvate sunt afișate numai după finalizarea actualizării. Dacă telefonul este activat în timpul actualizării (de exemplu, apel primit sau efectuat sau control vocal), actualizarea este întreruptă și reluată după ce telefonul nu mai este utilizat.

Conectarea unui telefon mobil la un dispozitiv hands-free

Notă: Pentru detalii despre această operațiune, consultați manualul de utilizare al telefonului mobil.

Pentru a conecta telefonul la un dispozitiv hands-free, trebuie să creați un profil nou. Pentru a face acest lucru:

• activați Bluetooth și detectarea telefonului mobil pe telefon;
• porniți contactul, accesați meniul "Telefon → Căutare telefon" și așteptați finalizarea căutării;
• în meniul dispozitivelor detectate, selectați telefonul mobil dorit și confirmați codul PIN (de obicei 1234);
• imediat ce dispozitivul hands-free apare pe ecranul telefonului mobil (de obicei "SKODA_BT"), introduceți codul PIN în termen de 30 de secunde (de obicei 1234) și așteptați până când se stabilește conexiunea;
• după stabilirea conexiunii, confirmați crearea unui nou profil de utilizator pe afișajul panoului de bord.

Puteți crea până la patru profiluri, dar dispozitivul hands-free poate comunica doar cu un singur telefon. Dacă nu mai există spațiu liber pentru a crea un profil de utilizator nou, ștergeți profilul de utilizator suplimentar. Dacă conexiunea dintre telefonul mobil și dispozitivul hands-free nu se stabilește în 3 minute de la cuplarea contactului, opriți contactul și cuplați-l din nou (se vor acorda din nou 3 minute pentru a detecta dispozitivul hands-free). În timp ce stabiliți o conexiune, nu conectați un alt telefon mobil la dispozitivul hands-free.

Funcția de detectare a dispozitivului Bluetooth se dezactivează automat după ce vehiculul este condus sau când telefonul mobil este conectat la dispozitiv.



Stabilirea unei conexiuni cu un telefon deja conectat (deținerea unui profil cu un dispozitiv hands-free) se execută automat după cuplarea contactului.

Notă: Unele telefoane mobile au o poziție în care autorizarea este setată prin introducerea unui cod pentru a stabili o conexiune prin Bluetooth. Dacă această autorizare este activată, trebuie să introduceți codul PIN de fiecare dată când stabiliți o conexiune. Conexiunea poate fi verificată pe un telefon mobil.

Conexiunea dintre telefon și dispozitivul hands-free se întrerupe prin scoaterea cheii din contact sau prin intermediul meniului telefon/dispozitiv hands-free.

Dacă sistemul raportează "Nu s-au găsit telefoane conectate", verificați starea de funcționare a telefonului (este pornit, este introdus codul PIN, este Bluetooth activat, este telefonul detectabil, a fost creat un profil de conexiune).

Raza de acțiune a dispozitivului handsfree prin Bluetooth este limitată de interiorul vehiculului și depinde, de asemenea, de condițiile locale (de exemplu, din cauza obstacolelor dintre dispozitive și a interferențelor de la alte dispozitive). Se recomandă ca telefonul să fie ținut în suport în timpul călătoriei.

Suport și adaptor pentru telefon

Doar un suport de telefon poate fi instalat în mod standard. Un adaptor pentru modelul de telefon necesar poate fi achiziționat din gama de accesorii marca Skoda.

Introduceți adaptorul (Și în ilustrația 15.4) în suport până la capăt, în direcția săgeții, apoi apăsați ușor adaptorul în jos până când se aude un clic în poziția blocată. După aceea, introduceți telefonul în adaptor (conform instrucțiunilor producătorului).





Pentru a scoate adaptorul din suport, apăsați butoanele de pe lateralele suportului (vezi ilustrația 15.4), scoateți telefonul împreună cu adaptorul.

Notă: Scoaterea telefonului din adaptor în timpul unui apel poate duce la deconectare. Când este îndepărtată, conexiunea cu antena standard se întrerupe, reducând astfel calitatea recepției/transmisiei. În plus, bateria telefonului se oprește din încărcare.

Controlează-ți telefonul din suport

Controlul vocal al telefonului se activează prin apăsarea scurtă a butonului "PTT" (cu simbolul unui receptor de telefon) pe adaptor. Pe unele adaptoare, pe lângă butonul "PTT", există și un buton "SOS". După apăsarea butonului "SOS", formați numărul 112 în decurs de 2 secunde.

Controlul telefonului prin intermediul afișajului panoului de bord

Puteți controla telefonul prin intermediul submeniului "Telefon" din meniul principal al afișajului panoului de bord (Secțiunea 13). Următoarele descriu elementele din meniul "Telefon".

Agendă telefonică - o listă de contacte (până la 2500) copiată din memoria și cartela SIM a unui telefon mobil.



Apelare - înregistrarea oricăror numere de telefon. Folosind tasta de setare zimțată, selectați numerele dorite unul câte unul și confirmați introducerea lor apăsând tasta. Puteți selecta numerele de la 0 la 9, simbolurile +, *, # și funcțiile "Ștergere", "Apelare", "Anulare".

Liste de apeluri - selectați lista de apeluri dorită: pierdute, primite sau recente.

Mesagerie vocală - Setați numărul de mesagerie vocală.

Bluetooth - selectați următoarele elemente:

• Utilizator - prezentare generală a profilurilor salvate în memorie;
• Utilizator nou - Căutați telefoane noi care se află în zona de recepție;
• Vizibilitate - Permite ca dispozitivul hands-free să fie descoperit de alte dispozitive;
• Player media - selectați dispozitivul activ sau dispozitivele conectate și căutați;
• Nume telefon - posibilitatea de a schimba numele dispozitivului handsfree (presetat la "SKODAJ3T")

Setări - selectați următoarele elemente:

• Carte de telefon;
• Reîmprospăta;
• Triere (după nume de familie sau prenume);
• Ton de apel;
• Înapoi - revenire la meniul principal al telefonului.

Redați muzică prin Bluetooth

Pregătirea universală pentru telefon GSM II vă permite să redați muzică prin Bluetooth de pe dispozitive precum playere MP3, telefoane mobile sau laptopuri (trebuie să fie compatibile cu profilul Bluetooth A2DP). Pentru a putea reda muzică prin Bluetooth, trebuie să conectați dispozitivul corespunzător la sistemul hands-free prin meniul "Telefon→Bluetooth→Media Player" (vezi subsecțiunea de mai sus).

Redarea muzicii de pe un dispozitiv conectat poate fi controlată prin intermediul dispozitivului hands-free folosind control vocal (vezi subsecțiunea de mai jos) sau direct prin intermediul unui dispozitiv conectat.

Controlul vocal al telefonului

Timpul în care un dispozitiv hands-free este pregătit să primească și să execute comenzi vocale se numește "dialog". Sistemul răspunde la comenzile vocale cu un mesaj audio și, dacă este necesar, oferă informații despre funcțiile individuale.

Puteți începe/încheia dialogul în orice moment apăsând butonul "PTT" (cu un receptor telefonic) pe adaptorul de telefon sau pe volanul multifuncțional. De asemenea, puteți încheia dialogul cu comanda vocală "Anulare". Apăsarea butonului PTT în timpul unui mesaj încheie mesajul tocmai redat. În cazul unui apel primit, dialogul se încheie imediat și apelul poate fi preluat apăsând butonul PTT de pe volanul multifuncțional sau apăsând butonul pentru a răspunde la apel direct de pe telefon.

Dacă sistemul nu recunoaște comanda vocală, afișează prima parte a ajutorului, oferind astfel posibilitatea de a atribui o nouă sarcină. După a doua încercare greșită, sistemul afișează a doua parte a ajutorului. După a treia încercare greșită, răspunsul este "Anulare" și dialogul se încheie.

Pentru o percepție optimă a unei comenzi vocale, trebuie îndeplinite următoarele condiții:

• vorbește la un volum normal, fără accent sau pauze excesive.
• evită pronunția greșită;
• închideți ușile, ferestrele și trapa de deasupra plafonului pentru a limita expunerea la factorii de mediu;
• la viteze mai mari, vorbiți mai tare pentru ca comanda să nu fie acoperită de zgomot;
• în timpul dialogului, limitați zgomotele parazite din mașină, cum ar fi conversațiile dintre pasageri;
• nu vorbiți când dispozitivul emite vreo comandă;
• microfonul comenzii vocale este îndreptat spre șofer, așadar dispozitivul poate răspunde mai puțin bine la comenzile pasagerului din față.

Comanda vocală se poate realiza într-una dintre următoarele limbi: cehă, engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, rusă, portugheză, olandeză. Mai jos este o listă de comenzi vocale pentru controlul telefonului, folosind ca exemplu limba engleză.

AJUTOR Afișează toate comenzile posibile.

APEL XYZ Apelează un abonat din cartea de telefon (vezi mai sus).

AGENDA TELEFONICĂ După această comandă puteți seta, de exemplu, redarea agendei telefonice, setarea sau ștergerea unui contact etc.

REGISTRU APELURI Lista numerelor apelate, a apelurilor pierdute etc. FORMARE NUMĂR După această comandă, puteți seta numărul de telefon pentru apelarea ulterioară.

REDIALARE Afișează ultimele numere formate.

MUZICĂ Redați muzică de pe telefonul mobil sau de pe alt dispozitiv conectat.

ALTE OPȚIUNI Selectați alte comenzi pentru meniul/modul de operare curent

SETĂRI Setări Bluetooth, dialoguri etc.

ANULARE Încheiați dialogul.

Un număr de telefon poate fi specificat ca o secvență de cifre individuale sau blocuri de cifre (cu pauze după fiecare bloc). După fiecare bloc de numere, separate de un scurt interval, se repetă toate numerele recunoscute de sistem până în acel moment. Numerele permise sunt 0-9, simbolurile +, * și #. Sistemul nu recunoaște combinații de numere (de exemplu, douăzeci și trei).

Mai jos este un exemplu de dialog (comandă - răspuns) când apelați un abonat din agenda telefonică (după apăsarea tastei "PTT"): "CALL XYZ" - "Say home, work, mobile", "WORK" (De exemplu) -"XYZ work is dialed.", "CALL XYZ WORK" - "XYZ work is dialed."