Аўдыёсістэма, сістэма навігацыі, мабільны тэлефон, рацыі (Skoda Yeti 5L)

Увага: Не адцягвайцеся на аўдыёсістэму, сістэму навігацыі або мабільны тэлефон, калі гэтага не дазваляе дарожнае становішча.

У залежнасці ад камплектацыі, можа быць усталяваны адзін з некалькіх штатных аўдыёблокаў. Некаторыя з іх сумешчаны з блокам сістэмы навігацыі. Аўдыёблок усталёўваецца ў цэнтральнай кансолі (12 на ілюстрацыі 12.1). У залежнасці ад колькасці дынамікаў, яны прызначаны для выходнай магутнасці ўзмацняльніка 4×20 Вт, альбо 4×40 Вт + 6×20 Вт.

Інструкцыя па эксплуатацыі вызначанай мадэлі аўдыёсістэмы або сістэмы навігацыі прыкладаецца да аўтамабіля, які мае адпаведную камплектацыю.

У некаторых варыянтах камплектацыі могуць быць устаноўлены раздымы AUXIN і MDI. Увод AUX-IN знаходзіцца пад цэнтральным пярэднім падлакотнікам і пазначаны надпісам "AUX". Уваход MDI знаходзіцца ў рэчавым аддзяленні (29 на ілюстрацыі 12.1). Разеткі AUX-IN і MDI служаць для падлучэння вонкавых аўдыёпрылад (напрыклад, iPod ці MP3-плэер) і для вываду гуку з гэтых прылад праз штатную аўдыё/навігацыйную сістэму. Апісанне выкарыстання ўваходаў AUX-IN і MDI прыведзена ў інструкцыі да аўдыё/навігацыйнай сістэмы.



У некаторых варыянтах камплектацыі ў левым бакавым аздабленні багажнага аддзялення можа быць усталяваны CD-чэйнджэр (гл. ілюстрацыю 15.2) для аўдыё/навігацыйнай сістэмы. Каб усталяваць кампакт-дыск (CD), коратка націсніце на кнопку (А), - індыкатары клавіш (D), якія адпавядаюць вольным вочкам, будуць міргаць, а індыкатары ў клавішах, якія адпавядаюць занятым вочкам, будуць гарэць бесперапынна. Пасля гэтага коратка націсніце на клавішу (D) з адпаведным вольным нумарам і ўкладзяце дыск у шчыліну (У) этыкеткай уверх, - ён аўтаматычна ўцягнецца і будзе ўсталяваны ў адпаведнае вочка. Калі не націскаць на кнопку (D), дыск усталюецца ў найнізкае вольнае вочка. Калі націснуць на кнопку з бесперапынна які свеціцца індыкатарам, дыск з адпаведнага вочка будзе выняты. Каб усталяваць некалькі CD, утрымлівайце націснутай кнопку (А), а затым паслядоўна ўстаўце ў шчыліну (У) да 6 дыскаў (па колькасці кнопак з якія мігцяць індыкатарамі). Пасля гэтага індыкатары ва ўсіх кнопках перастаюць міргаць. Каб атрымаць CD, коратка націсніце на кнопку (З), - загарацца індыкатары ў кнопках (D), якія адпавядаюць занятым вочкам. Націсніце на патрэбную кнопку (D) і выцягніце дыск са шчыліны (У). Каб выняць з CD-чэйнджара ўсе дыскі, утрымлівайце кнопку (З) націснутай не менш за дзве секунды і выцягніце дыскі са шчыліны (D) па чарзе.





У некаторых варыянтах камплектацыі на задніх баках спінак перадпакояў сядзенняў маецца DVD-падрыхтоўка (гл. ілюстрацыю 15.3). DVD-плэеры і кранштэйны для іх можна абраць з асартыменту аксэсуараў Skoda. Кіраўніцтва па ўсталёўцы і эксплуатацыі прыкладваецца да DVD-плэера.

Увага: Не ўстанаўлівайце кранштэйны без DVD-плэера, калі на задніх сядзеннях сядзяць людзі. Кранштэйны таксама варта зняць перад адкідваннем спінкі задняга сядзення.

Пры наяўнасці шматфункцыянальнага рулявога кола на яго левай спіцы маюцца кнопкі (гл. ілюстрацыю 15.1), прызначаныя для кіравання аўдыёсістэмай / сістэмай навігацыі і тэлефонам. Апісанне прызначэння гэтых кнопак пазначана ў табліцы.

Нумар на ілюстрацыі	Дзеянне	Радыё, паведамленні і дарожным становішчы	CD	CD-чэйнджэр/ MP3	Навігацыя	Тэлефон
1	Кароткі націск	Уключэнне/выключэнне гуку, актывацыя/дэзактывацыі кіравання голасам¹				Актывацыя/дэактывацыя кіравання голасам (кнопка РТТ), альбо адмена якое адлюстроўваецца паведамлення
	Доўгі націск	Уключэнне/выключэнне				Без дзеяння
	Адцягванне ўверх ()	Павелічэнне гучнасці
	Адцягванне ўніз ()	Памяншэнне гучнасці
2 (►)	Кароткі націск	Пераход да наступнай запомненай станцыі, або пераход да наступнага загружанага ў памяць паведамлення аб дарожным становішчы, або перапыненне паведамлення аб дарожным становішчы	Пераход да наступнага запісу			Без дзеяння
	Доўгі націск	Перапыненне паведамлення аб дарожным становішчы	Паскораны пошук наперад
3 (◄)	Кароткі націск	Пераход да папярэдняй запомненай станцыі, альбо пераход да папярэдняга загружанага ў памяць паведамлення аб дарожным становішчы, альбо перапыненне паведамлення аб дарожным становішчы	Пераход да папярэдняга запісу
	Доўгі націск	Перапыненне паведамлення аб дарожным становішчы	Паскораны пошук таму
4 ()		Пераключэнне крыніцы гуку				Няма дзеяння
4 ()	Кароткі націск	Няма дзеяння			Прыём выкліку, заканчэнне размовы, уваход у галоўнае меню тэлефона, спіс выкліканых нумароў
	Доўгі націск	Няма дзеяння				Адхіленне выкліку, прыватная размова
5()	Кароткі націск	Выклік папярэдняга меню
	Доўгі націск	Выклік галоўнага меню				Зварот да экрана з пазначанай гучнасцю
6	Кароткі ці працяглы націск	Перапыненне паведамлення аб дарожным становішчы	Без дзеяння		Пераход да наступнай літары тэлефоннай кнігі
	Адцягванне ўверх ()	Выснова спісу запомненых станцый, або перагортванне ўверх, або перапыненне паведамлення аб дарожным становішчы	Пераход да наступнага запісу	Без дзеяння	Папярэдняя пазіцыя, імя
	Адцягванне ўніз (▼)	Выснова спісу запомненых станцый, або перагортванне ўніз, або перапыненне паведамлення аб дарожным становішчы	Пераход да пачатку бягучага або да папярэдняга запісу		Наступная пазіцыя, імя

¹Толькі для навігацыйнай сістэмы "Columbus".

Выкарыстанне ў аўтамабілі рацый дазваляецца, толькі калі маецца правільна ўсталяваная вонкавая антэна, а магутнасць перадатчыка складае не больш за 10 Вт. Рацыі з магутнасцю перадатчыка больш за 10 Вт варта ўсталёўваць на СТА кампаніі Skoda.

Пры ўжыванні ў салоне аўтамабіля мабільнага тэлефона, які не ўстаўлены адаптар для тэлефона і, такім чынам, не злучаны з вонкавай антэнай, могуць быць перавышаныя гранічныя значэнні электрамагнітнага выпраменьвання. Гэта можа прывесці да парушэння ў працы электронных сістэм аўтамабіля, асабліва пры магутнасці перадатчыка больш за 10 Вт. У сувязі з гэтым рэкамендуецца выкарыстоўваць мабільны тэлефон у аўтамабілі толькі ў тым выпадку, калі ён падлучаны да вонкавай антэны праз адаптар для тэлефона.

Трымальнік для мабільнага тэлефона (прылада handsfree)

У некаторых варыянтах камплектацыі ўсталяваны трымальнік для мабільнага тэлефона з функцыяй падзарадкі і клавішамі галасавога кіравання і/або экстранага выкліку "SOS". Кіраванне тэлефонам у гэтым выпадку можа ажыццяўляцца клавішамі на шматфункцыянальным рулявым коле (гл. ілюстрацыю 15.1) або з дапамогай навігацыйнай сістэмы. Сувязь паміж мабільным тэлефонам і яго трымальнікам ажыццяўляецца па Bluetooth. Трымальнік злучаны з вонкавай антэнай.

Тэлефонная кніга

Складовай часткай падрыхтоўкі для тэлефона з галасавым кіраваннем з'яўляецца "тэлефонная кніга" на 2500 пазіцый. Гэтай тэлефоннай кнігай можна карыстацца незалежна ад тыпу мабільнага тэлефона. Сістэма пачынае загружаць тэлефонны спіс з тэлефона і SIM-карты ў памяць прылады пасля першага злучэння тэлефона. Пры кожным наступным злучэнні тэлефона з прыладай ажыццяўляецца толькі актуалізацыя спісу кантактаў, якая можа заняць некалькі хвілін. Тым часам можна карыстацца тэлефоннай кнігай, захаванай з часу апошняй актуалізацыі. Новыя захаваныя нумары тэлефонаў адлюстроўваюцца толькі пасля заканчэння актуалізацыі. Калі падчас выканання актуалізацыі тэлефон прыводзіцца ў дзеянне (напрыклад, уваходны ці выходны выклік, альбо галасавое кіраванне), актуалізацыя перарываецца і аднаўляецца пасля заканчэння выкарыстання тэлефона.

Сувязь мабільнага тэлефона з прыладай hands-free

Заўвага: Падрабязныя звесткі па гэтай аперацыі можна знайсці ў інструкцыі па эксплуатацыі мабільнага тэлефона.

Для падлучэння тэлефона з прыладай hands-free неабходна стварыць новы профіль. Для гэтага:

• актывуйце ў тэлефоне функцыю Bluetooth і выяўленне мабільнага тэлефона;
• уключыце запальванне, увайдзіце ў меню "Тэлефон→Пошук тэлефона" і дачакайцеся заканчэння пошуку;
• у меню знойдзеных прылад абярыце патрэбны мабільны тэлефон і пацвердзіце PIN-код (звычайна 1234);
• як толькі прылада hands-free адлюструецца на дысплеі мабільнага тэлефона (звычайна "SKODA_BT"), увядзіце на працягу 30 секунд код PIN (звычайна 1234) і пачакайце, пакуль сувязь не ўсталюецца;
• пасля ўсталявання сувязі пацвердзіце на дысплеі камбінацыі прыбораў стварэнне новага профіля карыстача.

Можна стварыць да чатырох профіляў, але прылада hands-free можа ўсталяваць сувязь толькі з адным тэлефонам. Калі для стварэння новага профіля карыстальніка больш няма вольнага месца, выдаліце лішні профіль карыстальніка. Калі сувязь паміж мабільным тэлефонам і прыладай hands-free не была ўсталявана на працягу 3 хвілін пасля ўключэння запальвання, выключыце запальванне і ўключыце яшчэ раз (для выяўлення прылады hands-free будзе зноў прадастаўлена 3 хвіліны). Падчас устанаўлення сувязі нельга падлучаць іншы мабільны тэлефон да прылады hands-free.

Функцыя выяўлення прылады Bluetooth выключаецца аўтаматычна пасля таго, як аўтамабіль кранецца з месца ці калі мабільны тэлефон будзе злучаны з прыладай.



Устаноўка сувязі з ужо падлучаным тэлефонам (якія маюць профіль з прыладай hands-free) ажыццяўляецца аўтаматычна пасля ўключэння запальвання.

Заўвага: У некаторых мабільных тэлефонах ёсць пазіцыя, у якой наладжваецца аўтарызацыя уводам кода для ўстанаўлення сувязі праз Bluetooth. Калі гэтая аўтарызацыя ўключана, неабходна ўводзіць PIN-код пры кожным устанаўленні сувязі. Устаноўку сувязі можна праверыць на мабільнай тэлефоне.

Разрыў сувязі тэлефона з прыладай hands-free ажыццяўляецца пры выманні ключа з замка запальвання, альбо праз меню тэлефона/прылады hands-free.

Калі сістэма паведамляе "Не знойдзена падлучаных тэлефонаў" праверце працоўны стан тэлефона (ці ўключаны ён, ці ўведзены PIN-код, ці ўключана сувязь Bluetooth, ці дазволена выяўленне тэлефона, ці створаны профіль злучэння).

Далёкасць сувязі з прыладай handsfree праз Bluetooth абмяжоўваецца ўнутранай прасторай аўтамабіля, а таксама залежыць ад мясцовых умоў (напрыклад, ад перашкод паміж прыладамі і перашкод ад іншых прыбораў). Рэкамендуецца, каб падчас паездкі тэлефон знаходзіўся ў трымальніку.

Трымальнік і адаптар для тэлефона

Штатна можа ўстанаўлівацца толькі трымальнік для тэлефона. Адаптар для тэлефона патрэбнай мадэлі можна набыць з асартыменту фірмовых прылад Skoda.

Устаўце адаптар (А на ілюстрацыі 15.4) у трымальнік спачатку да ўпора ўверх у кірунку стрэлкі, а затым злёгку націсніце на адаптар уніз, каб ён увайшоў са пстрычкай у фіксаванае становішча. Пасля гэтага ўстаўце тэлефон у адаптар (паводле ўказання вытворцы).





Каб атрымаць адаптар з трымальніка, націсніце на кнопкі бакавіцах трымальніка (гл. ілюстрацыю 15.4), выміце тэлефон разам з адаптарам.

Заўвага: Выманне тэлефона з адаптара падчас размовы можа прывесці да абрыву сувязі. Пры выманні абрываецца сувязь са штатнай антэнай і тым самым змяншаецца якасць прыёму/перадачы. Акрамя таго, спыняецца зарадка батарэі тэлефона.

Кіраванне тэлефонам з трымальніка

Галасавое кіраванне тэлефонам актывуецца кароткім націскам кнопкі "РТТ" (з сімвалам тэлефоннай трубкі) на адаптары. На некаторых адаптарах апроч кнопкі "РТТ" знаходзіцца яшчэ і кнопка "SOS". Пасля націску на кнопку "SOS" на працягу 2 секунд набіраецца нумар 112.

Кіраванне тэлефонам праз дысплей у камбінацыі прыбораў

Кіраваць тэлефонам можна праз падменю "Тэлефон" галоўнага меню дысплея камбінацыі прыбораў прыведзена (Раздзел 13). Далей апісваюцца пункты меню "Тэлефон".

Тэлефонная кніга - спіс кантактаў (да 2500), скапіяваны з памяці і SIM-карты мабільнага тэлефона.

Набор нумара - запіс любых нумароў тэлефона. З дапамогай клавішы налады з рыфленай галоўкай абярыце па чарзе патрэбныя лічбы і пацвердзіце іх увод націскам на клавішу. Можна абраць лічбы 0-9, знакі +, *, # і функцыі "Выдаліць", "Патэлефанаваць", "Адмена".



Спісы выклікаў - выбар патрэбнага спісу выклікаў: прапушчаныя, прынятыя ці апошнія.

Галасавая пошта - усталёўка нумара галасавой пошты.

Bluetooth - выбар наступных пунктаў:

• Карыстальнік - агляд захаваных у памяці профіляў;
• Новы карыстач - пошук новых тэлефонаў, якія знаходзяцца ў зоне прыёму;
• Бачнасць - уключэнне функцыі выяўлення прылады hands-free для іншых прылад;
• Медыяплэер - выбар актыўнай прылады або падлучаных прылад, а таксама пошук;
• Імя тэлефона - магчымасць змены імя прылады handsfree (папярэдняя ўстаноўка "SKODAJ3T")

Налады - выбар наступных пунктаў:

• Тэлефонная кніга;
• Абнавіць;
• Сартаванне (па прозвішчы ці імені);
• Мелодыя званка;
• Назад - вяртанне ў галоўнае меню тэлефона.

Прайграванне музыкі праз Bluetooth

Універсальная падрыхтоўка для тэлефона GSM II дазваляе прайграваць музыку праз Bluetooth з такіх прылад, як МРЗ-плэер, мабільны тэлефон ці наўтбук (яны павінны падтрымліваць профіль Bluetooth A2DP). Для магчымасці прайгравання музыкі праз Bluetooth неабходна злучыць адпаведную прыладу да hands-free праз меню "Тэлефон→Bluetooth→Медыяплэер" (гл. падраздзел вышэй).

Кіраванне прайграваннем музыкі з падлучанай прылады можа ажыццяўляцца праз прыладу з hands-free пасродкам галасавога кіравання (гл. падраздзел ніжэй) ці непасрэдна праз злучаную прыладу.

Галасавое кіраванне тэлефонам

Час, на працягу якога прылада hands-free гатова прымаць і выконваць галасавыя каманды, называецца "дыялог". На галасавыя каманды сістэма рэагуе гукавым паведамленнем і, у выпадку неабходнасці, дае даведку па асобных функцый.

Пачаць/скончыць дыялог можна ў любы час націскам на кнопку "РТТ" (з тэлефоннай трубкай) на адаптары тэлефона ці на шматфункцыянальным рулявым коле. Скончыць дыялог таксама можна галасавой камандай "Адмена". Націскам кнопкі "РТТ" падчас паведамлення сканчаецца толькі што прайгранае паведамленне. У выпадку ўваходнага званка дыялог адразу ж сканчаецца і званок можна прыняць націскам на кнопку "РТТ" на шматфункцыянальным рулявым коле ці ж націскам на кнопку для прыёму званка непасрэдна на тэлефоне.

Калі сістэма не распазнае галасавую каманду, яна адлюстроўвае першую частку даведкі, даючы тым самым магчымасць даць новае заданне. Пасля 2-ой памылковай спробы сістэма адлюстроўвае другую частку даведкі. Пасля 3-ей памылковай спробы варта адказ "Адмена" і дыялог сканчаецца.

Для аптымальнага ўспрымання галасавой каманды павінны быць выкананы наступныя ўмовы:

• гаварыце з нармальнай сілай голасу, без акцэнту і празмерных паўзаў.
• пазбягайце дрэннага вымаўлення;
• зачыніце дзверы, вокны і верхні люк для абмежавання ўздзеянняў навакольнага асяроддзя;
• на большай хуткасці кажыце гучней, каб каманда не была заглушана шумам;
• падчас дыялогу абмяжуйце староннія шумы ў аўтамабілі, напрыклад, размова пасажыраў;
• не размаўляйце, калі прыладай выдаецца якая-небудзь каманда;
• мікрафон для маўленчага кіравання накіраваны да кіроўцы, таму прылада можа горш рэагаваць на каманды пярэдняга пасажыра.

Галасавое кіраванне можа ажыццяўляцца на адной з наступных моў: чэшская, англійская, нямецкая, французская, італьянская, іспанская, руская, партугальская, галандская. Далей прыведзены спіс галасавых каманд для кіравання тэлефонам на прыкладзе англійскай мовы.

HELP Адлюстраванне ўсіх магчымых каманд.

CALL XYZ Выклік абанента з тэлефоннай кнігі (гл. вышэй).

PHONE BOOK Пасля гэтай каманды можна задаць, напрыклад, выкарыстанне тэлефоннай кнігі, настройку або выдаленне кантакту і да т.п.

CALL REGISTER Спіс выкліканых нумароў, прапушчаных званкоў і да т.п. DIAL NUMBER Пасля гэтай каманды можна задаць нумар тэлефона для наступнага яго набору.

REDIAL Адлюстраванне апошніх набраных нумароў.

MUSIC Прайграванне музыкі з мабільнага тэлефона ці іншай падлучанай прылады.

OTHER OPTIONS Выбар іншых каманд для бягучага меню/рэжыму працы

SETTINGS Налады Bluetooth, дыялогу і да т.п.

CANCEL Завяршэнне дыялогу.

Тэлефонны нумар можна задаваць як паслядоўнасць асобных лічбаў або блокаў лічбаў (з паўзамі пасля кожнага блока). Пасля кожнага блока лічбаў, аддзеленага кароткім прамежкам, паўтараюцца ўсе распазнаныя да гэтага часу сістэмай лічбы. Дазволены лічбы 0-9, сімвалы +, * і #. Сістэмай не распазнаюцца спалучэнні лічбаў (напрыклад, дваццаць тры).

Далей прыводзіцца прыклад дыялогу (каманда - адказ) пры выкліку абанента з тэлефоннай кнігі (пасля націску клавішы "РТТ"): "CALL XYZ" - "Say home, work, mobile", "WORK" (напрыклад) -"XYZ work is dialed.", "CALL XYZ WORK" - "XYZ work is dialed."