Audiorendszer, navigációs rendszer, mobiltelefon, rádiók (Skoda Yeti 5L)

Figyelmeztetés: Ne hagyja, hogy az audiorendszer, a navigációs rendszer vagy a mobiltelefon elvonja a figyelmét, ha a forgalmi körülmények ezt nem teszik lehetővé.

A konfigurációtól függően több szabványos audioegység egyike is telepíthető. Néhányuk a navigációs rendszerrel van kombinálva. Az audioegység a középkonzolba van beépítve (12 a 12.1. ábrán). A hangszórók számától függően 4x20 W, vagy 4x40 W + 6x20 W erősítő kimeneti teljesítményhez tervezték őket.

Az adott audiorendszer vagy navigációs rendszer modelljének kezelési útmutatója a megfelelő konfigurációval rendelkező járműhöz tartozik.

Egyes felszereltségi szintek AUXIN és MDI csatlakozókat is tartalmazhatnak. Az AUX-IN bemenet az első középső kartámasz alatt található, és "AUX" jelöléssel van ellátva. Az MDI bemenet a tárolórekeszben található (29 a 12.1. ábrán). Az AUX-IN és MDI csatlakozók külső audioeszközök csatlakoztatására szolgálnak (például egy iPod vagy MP3-lejátszó) és hogy ezekről az eszközökről a hangot a standard audio/navigációs rendszeren keresztül továbbítsa. Az AUX-IN és MDI bemenetek használatának leírását lásd az audio-/navigációs rendszer használati utasításában.



Bizonyos felszereltségi szinteken CD-váltó is beszerelhető a csomagtér bal oldali burkolatába (lásd a 15.2. ábrát) audio/navigációs rendszerhez. Kompaktlemez (CD) behelyezéséhez röviden nyomja meg az (A) gombot – a szabad celláknak megfelelő gombok (D) jelzőfényei villogni kezdenek, a foglalt celláknak megfelelő gombok jelzőfényei pedig folyamatosan világítanak. Ezután röviden nyomja meg a megfelelő szabad számmal ellátott gombot (D), és helyezze be a lemezt a nyílásba (B) a címkével felfelé - a lemez automatikusan behúzódik és bekerül a megfelelő rekeszbe. Ha nem nyomja meg a (D) gombot, a lemez a legalsó szabad cellába kerül telepítésre. Ha egy folyamatosan világító jelzőfényű gombot nyom meg, a lemez kiadódik a megfelelő rekeszből. Több CD behelyezéséhez tartsa lenyomva az (A) gombot, majd helyezzen be legfeljebb 6 lemezt a (B) nyílásba egymás után (villogó jelzőfényekkel ellátott gombok számával). Ezután az összes gomb jelzőfénye abbahagyja a villogást. CD kiadásához röviden nyomja meg a (C) gombot – a gombokban (D) lévő, a foglalt celláknak megfelelő jelzőfények kigyulladnak. Nyomja meg a kívánt gombot (D), és húzza ki a lemezt a nyílásból (B). Az összes lemez eltávolításához a CD-váltóból tartsa lenyomva a (C) gombot legalább két másodpercig, és húzza ki a lemezeket egyenként a (D) nyílásból.





Egyes felszereltségi szinteken DVD-lejátszó található az első ülések háttámláján (lásd a 15.3. ábrát). DVD-lejátszók és a hozzájuk tartozó tartókonzolok a Skoda tartozékok kínálatából választhatók. A telepítési és kezelési útmutató a DVD-lejátszóhoz mellékelve található.

Figyelem: Ne szerelje fel a konzolt DVD-lejátszó nélkül, ha személyek ülnek a hátsó üléseken. A konzolt a hátsó üléstámla lehajtása előtt is el kell távolítani.

Ha a kormánykerék multifunkciós kormánykerékkel van felszerelve, akkor a bal oldali küllőn gombok találhatók (lásd a 15.1. ábrát), az audiorendszer/navigációs rendszer és a telefon vezérlésére szolgál. Ezen gombok céljának leírása a táblázatban található.

Szám az ábrán	Akció	Rádió, üzenetek és forgalmi helyzet	CD	CD-váltó/MP3	Navigáció	Telefon
1	Rövid megnyomás	Hang be-/kikapcsolása, hangvezérlés aktiválása/deaktiválása¹				Hangvezérlés aktiválása/deaktiválása (pTT gomb), vagy törölje a megjelenített üzenetet
	Hosszú megnyomás	Be-/kikapcsolás				Nincs intézkedés
	Húzza fel ()	Hangerő növelése
	Lefelé húzva ()	Hangerő csökkentése
2 (►)	Rövid megnyomás	Ugrás a következő tárolt állomásra, vagy ugrás a következő tárolt közlekedési üzenetre, vagy a közlekedési üzenet megszakítása	Ugrás a következő bejegyzésre			Nincs intézkedés
	Hosszú megnyomás	Közlekedési információk megszakítása	Gyors előrekeresés
3 (◄)	Rövid megnyomás	Ugrás az előző tárolt állomásra, vagy az előző tárolt közlekedési üzenetre, vagy a közlekedési üzenet megszakítása	Ugrás az előző bejegyzésre
	Hosszú megnyomás	Közlekedési információk megszakítása	Gyors visszakeresés
4 ()		Hangforrás váltása				Nincs intézkedés
4 ()	Rövid megnyomás	Nincs intézkedés			Hívás fogadása, hívás befejezése, belépés a telefon főmenüjébe, a hívott számok listája
	Hosszú megnyomás	Nincs intézkedés				Hívás elutasítása, privát beszélgetés
5()	Rövid megnyomás	Előző menü előhívása
	Hosszú megnyomás	A főmenü előhívása				Térjen vissza a kijelzett hangerővel rendelkező képernyőre
6	Rövid vagy hosszú megnyomás	Közlekedési információk megszakítása	Nincs intézkedés		Ugrás a következő betűre a telefonkönyvben
	Húzza fel ()	Megjeleníti a tárolt állomások listáját, felfelé görget, vagy megszakítja a közlekedési információkat	Ugrás a következő bejegyzésre	Nincs intézkedés	Korábbi beosztás, név
	Húzza le (▼)	Megjeleníti a tárolt állomások listáját, görget lefelé, vagy megszakítja a közlekedési információkat	Ugrás az aktuális vagy az előző bejegyzés elejére		Következő pozíció, név

¹Csak a "Columbus" navigációs rendszerhez.

Rádiók használata járműben csak akkor engedélyezett, ha megfelelően felszerelt külső antenna van, és az adóteljesítmény nem haladja meg a 10 W-ot. A 10 W-nál nagyobb adóteljesítményű rádiókat egy Skoda szervizben kell beszereltetni.

Ha mobiltelefont használ a járműben anélkül, hogy behelyezett telefonadaptert használna, és így nem csatlakozik külső antennához, az elektromágneses sugárzási határértékek túllépése előfordulhat. Ez a jármű elektronikus rendszereinek meghibásodását okozhatja, különösen, ha az adóteljesítmény meghaladja a 10 W-ot. E tekintetben ajánlott mobiltelefont autóban csak akkor használni, ha az egy telefonadapteren keresztül külső antennához van csatlakoztatva.

Mobiltelefon-tartó (kihangosító eszköz)

Egyes változatok töltési funkcióval, hangvezérléssel és/vagy SOS segélyhívó gombokkal vannak felszerelve. Ebben az esetben a telefon a multifunkcionális kormánykerék gombjaival vezérelhető (lásd a 15.1. ábrát) vagy a navigációs rendszeren keresztül. A mobiltelefon és a tartója közötti kommunikáció Bluetooth-on keresztül történik. A tartó külső antennához csatlakozik.

Telefonkönyv

A hangvezérelt telefon előkészítésének szerves részét képezi egy 2500 bejegyzést tartalmazó "telefonkönyv". Ez a telefonkönyv a mobiltelefon típusától függetlenül használható. A rendszer a telefon első csatlakoztatása után megkezdi a telefonlista letöltését a telefonról és a SIM-kártyáról a készülék memóriájába. Minden alkalommal, amikor csatlakoztatja a telefonját a készülékhez, csak a névjegyzék frissül, ami több percig is eltarthat. Ez idő alatt használhatja az utolsó frissítés óta mentett telefonkönyvet. Az újonnan mentett telefonszámok csak a frissítés befejezése után jelennek meg. Ha a telefon aktiválva van a frissítés során (például bejövő vagy kimenő hívások, vagy hangvezérlés), a frissítés megszakad, majd folytatódik, miután a telefont már nem használják.

Mobiltelefon csatlakoztatása kihangosító eszközhöz

Megjegyzés: A művelettel kapcsolatos részletekért lásd a mobiltelefon használati útmutatóját.

A telefon kihangosító eszközhöz való csatlakoztatásához új profilt kell létrehoznia. Ehhez:

• aktiválja a Bluetooth-t és a mobiltelefon-észlelést a telefonon;
• kapcsolja be a gyújtást, lépjen be a "Telefon→Telefon keresése" menübe, és várja meg, amíg a keresés befejeződik;
• az észlelt eszközök menüjében válassza ki a kívánt mobiltelefont, és erősítse meg a PIN-kódot (általában 1234);
• amint a kihangosító eszköz megjelenik a mobiltelefon kijelzőjén (általában "SKODA_BT"), 30 másodpercen belül adja meg a PIN-kódot (általában 1234) és várjon, amíg létrejön a kapcsolat;
• a kapcsolat létrehozása után erősítse meg az új felhasználói profil létrehozását a műszerfal kijelzőjén.

Legfeljebb négy profilt hozhatsz létre, de a kihangosító eszköz csak egy telefonnal tud kommunikálni. Ha nincs több szabad hely új felhasználói profil létrehozásához, törölje a felesleges felhasználói profilt. Ha a mobiltelefon és a kihangosító eszköz közötti kapcsolat a gyújtás bekapcsolása után 3 percen belül nem jön létre, kapcsolja ki a gyújtást, majd kapcsolja be újra (a kihangosító eszköz észlelésére ismét 3 percet kap a rendszer). Kapcsolat létrehozása közben ne csatlakoztasson másik mobiltelefont a kihangosító eszközhöz.

A Bluetooth-eszközészlelési funkció automatikusan kikapcsol, miután a járművet vezetni kezdik, vagy amikor a mobiltelefont csatlakoztatják az eszközhöz.

A szöveg erről a weboldalról származik (SkodaBook.ru)



Kapcsolat létrehozása egy már csatlakoztatott telefonnal (kihangosító eszközzel rendelkező profil) automatikusan végrehajtódik a gyújtás bekapcsolása után.

Megjegyzés: Néhány mobiltelefon rendelkezik olyan funkcióval, ahol a hitelesítés egy kód megadásával történik a Bluetooth-kapcsolat létrehozásához. Ha ez az engedélyezés engedélyezve van, minden egyes kapcsolat létrehozásakor meg kell adnia a PIN-kódot. A kapcsolat mobiltelefonon ellenőrizhető.

A telefon és a kihangosító közötti kapcsolat megszakadhat a kulcs gyújtáskapcsolóból való kivételével, vagy a telefon/kihangosító menüjén keresztül.

Ha a rendszer a "Nincs csatlakoztatott telefon" üzenetet jeleníti meg, ellenőrizze a telefon működését (be van-e kapcsolva, be van-e írva a PIN-kód, engedélyezve van-e a Bluetooth, látható-e a telefon, létre van-e hozva csatlakozási profil?).

A Bluetooth-on keresztüli kihangosító hatótávolságát a jármű belseje korlátozza, és a helyi körülmények is befolyásolják (például az eszközök közötti akadályoktól és más eszközök interferenciájától). Utazás közben ajánlott a telefont a tartóban tartani.

Tartó és adapter telefonhoz

Alapértelmezés szerint csak telefontartó szerelhető fel. A kívánt telefonmodellhez tartozó adapter a Skoda márkájú tartozékok kínálatából vásárolható meg.

Helyezze be az adaptert (És a 15.4. ábrán) először teljesen a tartóba a nyíl irányában, majd enyhén nyomja le az adaptert, amíg a helyére nem kattan. Ezután helyezze be a telefont az adapterbe (a gyártó utasításai szerint).





Az adapter tartóból való eltávolításához nyomja meg a tartó oldalán található gombokat (lásd a 15.4. ábrát), távolítsa el a telefont az adapterrel együtt.

Megjegyzés: A telefon adapterről való eltávolítása hívás közben a kapcsolat megszakadását eredményezheti. Eltávolításkor megszakad a kapcsolat a standard antennával, ezáltal rontva a vétel/átvitel minőségét. Ezenkívül a telefon akkumulátora leáll.

Irányítsd a telefonodat a tartóból

A telefon hangvezérlése a "PTT" gomb rövid megnyomásával aktiválható (telefonkagyló szimbólummal) az adapteren. Néhány adapteren a "PTT" gomb mellett egy "SOS" gomb is található. Az "SOS" gomb megnyomása után 2 másodpercen belül tárcsázza a 112-es számot.

A telefon vezérlése a műszerfal kijelzőjén keresztül

A telefonját a műszerfal kijelzőjének főmenüjének "Telefon" almenüjében vezérelheti (13. szakasz). A következőkben a "Telefon" menü elemeit ismertetjük.

Telefonkönyv - a mobiltelefon memóriájából és SIM-kártyájáról másolt névjegyek listája (legfeljebb 2500).

Tárcsázás - bármilyen telefonszám rögzítése. A recézett beállító gombbal válassza ki egyenként a kívánt számokat, és erősítse meg a bevitelt a gomb megnyomásával. Kiválaszthatja a 0-9 számokat, a + és * szimbólumokat, # és a "Törlés", "Hívás", "Mégse" funkciók.

Híváslisták – válassza ki a kívánt híváslistát: nem fogadott, fogadott vagy legutóbbi.

Hangposta – Állítsa be a hangposta számát.

Bluetooth - válassza ki a következő elemeket:

• Felhasználó - a memóriában mentett profilok áttekintése;
• Új felhasználó – Keressen új telefonokat a vételi területen belül;
• Láthatóság – Lehetővé teszi, hogy más eszközök felfedezzék a kihangosító eszközt;
• Médialejátszó – válassza ki az aktív eszközt vagy a csatlakoztatott eszközöket, és keressen;
• Telefon neve - a kihangosító eszköz nevének módosítása (előre beállított érték: "SKODAJ3T")

Beállítások - válassza ki a következő elemeket:

• Telefonkönyv;
• Frissítés;
• Osztályozás (vezetéknév vagy keresztnév alapján);
• Csengőhang;
• Vissza - visszatérés a telefon főmenüjébe.

Zenelejátszás Bluetooth-on keresztül

Az Univerzális GSM Telefon Előkészítés II lehetővé teszi zene lejátszását Bluetooth-on keresztül olyan eszközökről, mint MP3-lejátszó, mobiltelefon vagy laptop (támogatniuk kell a Bluetooth A2DP profilt). Ahhoz, hogy Bluetooth-on keresztül zenét tudjon lejátszani, csatlakoztatnia kell a megfelelő eszközt a kihangosítóhoz a "Telefon→Bluetooth→Médialejátszó" menüben (lásd a fenti alszakaszt).

A csatlakoztatott eszközről történő zenelejátszás hangvezérléssel vezérelhető a kihangosító eszközön keresztül (lásd az alábbi alszakaszt) vagy közvetlenül egy csatlakoztatott eszközön keresztül.

A telefon hangvezérlése

Azt az időt, amely alatt a kihangosító eszköz készen áll a hangparancsok fogadására és végrehajtására, "párbeszédnek" nevezzük. A rendszer hangüzenettel reagál a hangutasításokra, és szükség esetén tájékoztatást nyújt az egyes funkciókról.

A párbeszédet bármikor elindíthatja/befejezheti a "PTT" gomb megnyomásával (egy telefonkagylóval) a telefonadapteren vagy a multifunkciós kormánykeréken. A párbeszédet a "Mégsem" hangparanccsal is befejezheti. Ha üzenet közben megnyomja a PTT gombot, az éppen lejátszott üzenet véget ér. Bejövő hívás esetén a párbeszéd azonnal befejeződik, és a hívás fogadható a multifunkciós kormánykeréken található PTT gomb megnyomásával, vagy közvetlenül a telefonon található hívásfogadási gomb megnyomásával.

Ha a rendszer nem ismeri fel a hangutasítást, akkor a súgó első részét jeleníti meg, így lehetőséget adva új feladat megadására. A második helytelen kísérlet után a rendszer a súgó második részét jeleníti meg. A 3. helytelen kísérlet után a válasz "Mégsem" lesz, és a párbeszéd véget ér.

A hangutasítás optimális észleléséhez a következő feltételeknek kell teljesülniük:

• normál hangerővel beszéljen, akcentus és túlzott szünetek nélkül.
• kerüld a rossz kiejtést;
• zárja be az ajtókat, ablakokat és a felső nyílást a környezeti expozíció korlátozása érdekében;
• nagyobb sebességnél hangosabban beszéljen, hogy a parancsot ne nyomhassa el a zaj;
• a beszélgetés során korlátozza a külső zajokat az autóban, például az utasok közötti beszélgetéseket;
• ne beszéljen, amikor a készülék parancsot ad ki;
• a hangvezérlő mikrofonja a vezető felé van irányítva, így a készülék kevésbé reagálhat jól az első utas utasításaira.

A hangvezérlés a következő nyelvek egyikén végezhető el: cseh, angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz, portugál, holland. Az alábbiakban a telefon vezérléséhez használható hangparancsok listája látható, angol nyelvű példa használatával.

SÚGÓ Megjeleníti az összes lehetséges parancsok.

XYZ HÍVÁSA Hívjon fel egy előfizetőt a telefonkönyvből (lásd fent).

TELEFONKÖNYV Ezzel a paranccsal beállíthatja például a telefonkönyv lejátszását, egy névjegy beállítását vagy törlését stb.

HÍVÁSREGISZTER A hívott számok, nem fogadott hívások stb. listája. TÁRCSÁZÓ SZÁM Ezzel a paranccsal beállíthatja a telefonszámot a későbbi tárcsázáshoz.

ÚJRAHÍVÁS Megjeleníti az utoljára tárcsázott számokat.

ZENE Zene lejátszása mobiltelefonról vagy más csatlakoztatott eszközről.

EGYÉB LEHETŐSÉGEK További parancsok kiválasztása az aktuális menühöz/üzemmódhoz

BEÁLLÍTÁSOK Bluetooth beállítások, párbeszédpanel stb.

MÉGSE Párbeszéd befejezése.

A telefonszám megadható egyedi számjegyek sorozataként vagy számjegyekből álló blokkokként (szünetekkel minden blokk után). Minden számblokk után, rövid szünettel elválasztva, az összes, a rendszer által addig az időpontig felismert szám megismétlődik. Az engedélyezett számok 0-9, valamint a +, * és szimbólumok #. A rendszer nem ismeri fel a számkombinációkat (például, huszonhárom).

Az alábbiakban egy párbeszéd példája látható (parancs - válasz) előfizető felhívásakor a telefonkönyvből (a gomb megnyomása után "PTT"): "CALL XYZ" - "Say home, work, mobile", "WORK" (Például) -"XYZ work is dialed.", "CALL XYZ WORK" - "XYZ work is dialed."